1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
[ဂီတ]
2
00:00:30,000 --> 00:00:33,000
[ဂီတ]
3
00:01:00,000 --> 00:01:03,000
လစာကောင်းကောင်းရတယ်။
4
00:01:03,000 --> 00:01:06,000
အိမ်တစ်လုံးဆောက်တယ်။
5
00:01:06,000 --> 00:01:09,000
ချောမောလှပတဲ့ အမျိုးသမီးတစ်ယောက်နဲ့ တွေ့ခဲ့တယ်။
6
00:01:09,000 --> 00:01:12,000
ငါ Etsuko ကိုလက်ထပ်ခဲ့တယ်။
7
00:01:12,000 --> 00:01:18,000
အားလုံးအဆင်ပြေသွားပါပြီ။
8
00:01:27,000 --> 00:01:34,000
ဒါပေမယ့် ငါ့မှာ ဘယ်သူမှ မပြောနိုင်တဲ့ ပြဿနာတစ်ခုရှိတယ်။
9
00:01:57,000 --> 00:02:15,000
တောင်းပန်ပါတယ်။ မလုပ်သင့်ဘူးထင်တယ်။
10
00:02:15,000 --> 00:02:24,000
ကိုယ့်ကိုကိုယ် အရမ်းမတွန်းပါနဲ့။ သင့်ကိုယ်သင် အရမ်းမတွန်းသင့်ဘူးလို့ ဆရာဝန်က ပြောပါတယ်။
11
00:02:24,000 --> 00:02:27,000
ငါ မင်းကို အိမ်မွေးခိုင်းသင့်လား
12
00:02:27,000 --> 00:02:29,000
ငါအဆင်ပြေပါတယ်။
13
00:02:29,000 --> 00:02:38,000
မဟုတ်ဘူး၊ ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။
14
00:02:38,000 --> 00:02:47,000
ကောင်းသောညပါ။
15
00:02:54,000 --> 00:02:56,920
(စန္ဒယားတီးသံ)
16
00:03:24,000 --> 00:03:26,920
(စန္ဒယားတီးသံ)
17
00:03:26,920 --> 00:03:39,240
(နိုင်ငံခြားဘာသာစကားဖြင့် ပြောဆိုခြင်း)
18
00:03:39,240 --> 00:03:50,780
(နိုင်ငံခြားဘာသာစကားဖြင့် ပြောဆိုခြင်း)
19
00:03:54,000 --> 00:03:57,000
Kanzaki-san၊ မင်းဒီမှာ။
20
00:03:57,000 --> 00:03:59,000
ဟုတ်ပြီထင်တာပဲ။
21
00:03:59,000 --> 00:04:13,000
မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ။
22
00:04:13,000 --> 00:04:14,000
မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ။
23
00:04:14,000 --> 00:04:16,000
ကောင်းသောနေ့ဖြစ်ပါစေ။
24
00:04:16,000 --> 00:04:17,000
တွေ့မယ်။
25
00:04:24,000 --> 00:04:27,000
ငါ့မိန်းမ ငါ့မှာ ပြဿနာမရှိဘူးလား။
26
00:04:27,000 --> 00:04:30,000
သူမသည် ကျွန်တော့်ထောင့်တွင် အမြဲရှိနေပါသည်။
27
00:04:30,000 --> 00:04:34,000
အသက် ၃၁ နှစ်အရွယ် အမျိုးသမီးတစ်ဦး။
28
00:04:34,000 --> 00:04:37,000
သူငါ့ကို နှိမ့်ချနိုင်မှာမဟုတ်ဘူးလို့ ငါစိုးရိမ်တယ်။
29
00:04:37,000 --> 00:04:41,000
သူငါ့ကို နှိမ့်ချနိုင်မှာမဟုတ်ဘူးလို့ ငါစိုးရိမ်တယ်။
30
00:04:41,000 --> 00:04:45,000
သူ့ခန္ဓာကိုယ်ကို ငါမကျေနပ်နိုင်ဘူး။
31
00:04:45,000 --> 00:04:49,000
သူ့ခန္ဓာကိုယ်ကို ငါမကျေနပ်နိုင်ဘူး။
32
00:04:49,000 --> 00:04:52,000
သင်ဘယ်အကြောင်းပြောနေတာလဲ?
33
00:04:52,000 --> 00:04:54,000
ဒါဟာ မိုက်မဲတဲ့အရာ မဟုတ်ပါဘူး။
34
00:04:54,000 --> 00:04:59,000
မိုက်တယ်မဟုတ်လား? မကြိုက်ဘူး။
35
00:04:59,000 --> 00:05:03,000
ဘယ်တော့ထမလဲမသိဘူး။
36
00:05:03,000 --> 00:05:07,000
အဲဒါ မင်းအဆင်ပြေရဲ့လား
37
00:05:07,000 --> 00:05:11,000
ငါစိတ်ဖိစီးမှုမရှိတဲ့အခါ ငါထမယ်။
38
00:05:11,000 --> 00:05:17,000
ကိုယ်မသိတဲ့ နေရာမှာ လှည့်စားခံရရင်...
39
00:05:17,000 --> 00:05:19,000
ငါ...
40
00:05:19,000 --> 00:05:21,000
ငါ...
41
00:05:22,000 --> 00:05:27,000
မင်းဘာပြောနေတာလဲ
42
00:05:27,000 --> 00:05:30,000
မင်းငါ့ကိုလိမ်မှာမဟုတ်ဘူးလား။
43
00:05:30,000 --> 00:05:35,000
ကျွန်တော်သိသည်။
44
00:05:35,000 --> 00:05:41,000
မင်းငါ့ဆီက ပုန်းနေတာလား။
45
00:05:41,000 --> 00:05:46,000
မမရယ်။
46
00:05:46,000 --> 00:05:48,000
ငါမင်းကိုလိမ်နေတာမဟုတ်ဘူး။
47
00:05:48,000 --> 00:05:50,000
မင်း လိမ်နေတာ။
48
00:05:52,000 --> 00:05:54,000
အဲဒါကြောင့်...
49
00:05:54,000 --> 00:05:57,000
အဲဒါကြောင့်...
50
00:05:57,000 --> 00:06:00,000
အဲဒါကြောင့်...
51
00:06:00,000 --> 00:06:06,000
အဲဒါကြောင့် မင်း ပျောက်သွားမှာကို ငါ အမြဲစိုးရိမ်တယ်။
52
00:06:06,000 --> 00:06:09,000
သင်ဘယ်အကြောင်းပြောနေတာလဲ?
53
00:06:09,000 --> 00:06:13,000
နောက်ပြီး ငါဘယ်သူနဲ့မှ မတိုက်ဘူး။
54
00:06:13,000 --> 00:06:15,000
သင်လုပ်နိုင်ပါလိမ့်မည်။
55
00:06:15,000 --> 00:06:17,000
မင်းလှတယ်။
56
00:06:17,000 --> 00:06:20,000
လူတိုင်းက သင့်ကို ပွေ့ဖက်ချင်ကြပါတယ်။
57
00:06:21,000 --> 00:06:23,000
မင်းက အရမ်းဆွဲဆောင်မှုရှိတယ်။
58
00:06:23,000 --> 00:06:26,000
မင်းက ငါတွေ့ဖူးသမျှထဲမှာ ဆွဲဆောင်မှုအရှိဆုံး မိန်းကလေးပဲ။
59
00:06:26,000 --> 00:06:28,000
ဒါပေမယ့်...
60
00:06:28,000 --> 00:06:34,000
ဒါပေမယ့် ငါ မင်းကို မကျေနပ်နိုင်ဘူး။
61
00:06:34,000 --> 00:06:41,000
မင်းကို ကျေနပ်နိုင်တဲ့သူကို ငါရှာမယ်။
62
00:06:41,000 --> 00:06:46,000
မင်းလည်း သည်းမခံနိုင်ဘူး။
63
00:06:46,000 --> 00:06:49,000
သည်းမခံနိုင်ဘူးလား။
64
00:06:51,000 --> 00:07:01,000
"ဘယ်လိုရှာရမလဲ?"
65
00:07:01,000 --> 00:07:15,000
"Metsuko၊ ငါ့ကိုထားခဲ့ပါ။"
66
00:07:15,000 --> 00:07:19,000
ငါ့မိန်းမအတွက် ငါစိတ်ထဲထည့်ထားတယ်။
67
00:07:20,000 --> 00:07:23,000
ကိုယ့်အကျိုးအတွက် လုပ်မယ်လို့ ဆုံးဖြတ်လိုက်တယ်။
68
00:07:23,000 --> 00:07:36,000
- မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ။ - မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ။
69
00:07:36,000 --> 00:07:42,000
သွားကြရအောင်။
70
00:07:50,000 --> 00:07:52,920
(စန္ဒယားတီးသံ)
71
00:08:20,000 --> 00:08:34,000
Kanzaki မင်းအသက်ဘယ်လောက်ရှိပြီလဲ။
72
00:08:34,000 --> 00:08:37,000
ငါ 28 ။
73
00:08:37,000 --> 00:08:42,000
ကားမောင်းတာ ဘယ်လောက်ကြာပြီလဲ။
74
00:08:42,000 --> 00:08:47,000
ယာဉ်မောင်းလုပ်လာတာ ၅ နှစ်ရှိပါပြီ။
75
00:08:47,000 --> 00:08:49,000
ဘာဖြစ်တာလဲ?
76
00:08:49,000 --> 00:08:54,000
ဟုတ်လား။
77
00:08:54,000 --> 00:08:57,000
မင်းဒီည လွတ်ပါ့မလား
78
00:08:57,000 --> 00:09:00,000
ဟုတ်ကဲ့။
79
00:09:00,000 --> 00:09:03,000
ကိုယ်နှင့်အတူလိုက်ခဲ့ပါ။
80
00:09:03,000 --> 00:09:05,000
အလုပ်ပြီးရင်?
81
00:09:05,000 --> 00:09:07,000
ဟုတ်ကဲ့။
82
00:09:07,000 --> 00:09:11,000
ပေးလိုက်ပါ။
83
00:09:11,000 --> 00:09:13,000
ဟုတ်ကဲ့။
84
00:09:17,000 --> 00:09:24,000
[တံခါးခေါင်းလောင်းသံများ]
85
00:09:24,000 --> 00:09:27,000
[တံခါးခေါင်းလောင်းသံများ]
86
00:09:27,000 --> 00:09:46,000
[ဂီတ]
87
00:09:46,000 --> 00:09:48,000
မင်းရဲ့စိတ်ရှည်မှုအတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
88
00:09:48,000 --> 00:09:55,000
အိုး ထ၊ ထ။
89
00:09:55,000 --> 00:09:57,000
ဟုတ်ကဲ့ စိတ်မကောင်းပါဘူး။
90
00:10:15,500 --> 00:10:16,500
အဲဒီမှာထိုင်။
91
00:10:16,500 --> 00:10:17,500
ဟုတ်ကဲ့။
92
00:10:17,500 --> 00:10:28,500
သင်ဘယ်အကြောင်းပြောနေတာလဲ?
93
00:10:28,500 --> 00:10:31,500
အင်း၊ အဲဒါ လက်ဖက်ရည်ပဲ။
94
00:10:31,500 --> 00:10:34,000
Etsuko!
95
00:10:34,000 --> 00:10:36,000
ဟုတ်လား?
96
00:10:45,000 --> 00:10:55,000
[BLANK_AUDIO]
97
00:11:15,000 --> 00:11:19,000
Kansaki၊ ငါမင်းကိုပြောစရာရှိတယ်။
98
00:11:19,000 --> 00:11:22,000
ဟုတ်လား?
99
00:11:22,000 --> 00:11:28,000
မင်းအမေနဲ့နေတယ်ဆိုတာ ငါကြားတယ်။
100
00:11:28,000 --> 00:11:30,000
ဟုတ်ကဲ့။
101
00:11:30,000 --> 00:11:36,000
မင်းအမေ မင်းကို ကောလိပ်ကနေ ဘွဲ့ရတဲ့အထိ ကောင်းကောင်းကြီး ကြီးပြင်းလာတယ်လို့ ငါကြားတယ်။
102
00:11:36,000 --> 00:11:42,000
ဟုတ်ကဲ့။ ရှက်စရာကောင်းတယ်။ ငယ်ငယ်တုန်းက မိဘတွေ ကွာရှင်းခဲ့တယ်။
103
00:11:44,000 --> 00:11:50,000
ကျွန်တော်မြင်ပါတယ်၊ ယာဉ်မောင်းဖြစ်ဖူးပြီးသားပါ။
104
00:11:50,000 --> 00:11:57,000
ဟုတ်ကဲ့။ လုပ်ငန်းမလုပ်နိုင်တဲ့အခါ လာယူပေးတဲ့အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
105
00:11:57,000 --> 00:12:02,000
မင်းဒီမှာမရှိရင် အခုဘာလုပ်မှာလဲ။
106
00:12:02,000 --> 00:12:07,000
ယာဉ်မောင်းဖြစ်လာတာ တစ်နှစ်ရှိပါပြီ။
107
00:12:08,000 --> 00:12:11,000
မင်းရဲ့ အလုပ်ကို ငါ အကြိမ်ကြိမ် မြင်ဖူးတယ်။
108
00:12:11,000 --> 00:12:17,000
မင်းကို အရောင်းဌာနကနေ ရာထူးတိုးထားပေမယ့် မင်းအလုပ်ကောင်းကောင်းလုပ်ခဲ့တယ်လို့ ငါထင်ပါတယ်။
109
00:12:17,000 --> 00:12:24,000
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ ကြားရတာ ဂုဏ်ယူမိပါတယ်။
110
00:12:24,000 --> 00:12:35,000
ငါမင်းကိုပြောစရာရှိတယ်။
111
00:12:35,000 --> 00:12:36,000
ဟုတ်ကဲ့။
112
00:12:36,000 --> 00:12:46,000
သင်ဘာလုပ်နိုင်သလဲ။
113
00:12:46,000 --> 00:12:55,000
ငါ့မိန်းမကို ပွေ့ဖက်ချင်တယ်။
114
00:13:05,000 --> 00:13:11,000
မင်းက ငါ့ကို နောက်နေတာလား မစ္စတာကူဆာဘာဆာ။
115
00:13:11,000 --> 00:13:31,000
ငါ့မိန်းမကို ပွေ့ဖက်ချင်ပေမယ့် မလုပ်နိုင်ဘူး။
116
00:13:32,000 --> 00:13:40,000
အကြောင်းရင်းကို မသိဘူး။ ၅ နှစ်တောင်ရှိနေပြီ။
117
00:13:40,000 --> 00:13:51,000
Kanzaki ရဲ့ လူသားဆန်မှုကို ယုံကြည်တဲ့အတွက် ဒီအကြောင်းကို ပြောတာပါ။
118
00:13:51,000 --> 00:14:01,000
ဒါဟာ အိမ်ထောင်ရှင်စုံတွဲ Kanzaki ရဲ့ ပြင်းပြတဲ့ဆန္ဒတစ်ခုပါ။
119
00:14:02,000 --> 00:14:09,000
Kanzaki ဟာ ကျွန်တော့်ဇနီးဖြစ်ကြောင်း ဘယ်သူ့ကိုမှ မပြောပါဘူး။
120
00:14:09,000 --> 00:14:15,000
ငါ ဘယ်သူ့ကိုမှ မပြောဘူးဆိုတာ Kanzaki သိတယ်။
121
00:14:15,000 --> 00:14:22,000
ကူဆာဂိုဆန်...
122
00:14:22,000 --> 00:14:27,000
အလေးအနက်ထားသလား။
123
00:14:32,000 --> 00:14:33,500
ကျွန်တော်အလေးအနက်ပြောနေတယ်။
124
00:14:33,500 --> 00:14:38,500
မင်းကို ငါယုံတယ်။
125
00:15:00,500 --> 00:15:05,500
ဒါက ကျွန်တော့်ဇနီးနဲ့ အချိန်အကြာကြီး ဖြတ်သန်းရတဲ့ ရလဒ်ပါ။
126
00:15:05,500 --> 00:15:26,500
အဲဒီနေ့မှာ Kanzaki က ကောက်ချက်မချဘဲ ထွက်သွားတယ်။
127
00:15:30,500 --> 00:15:40,500
[ဂီတ]
128
00:16:00,500 --> 00:16:03,420
(စန္ဒယားတီးသံ)
129
00:16:03,420 --> 00:16:26,220
(နိုင်ငံခြားဘာသာစကားဖြင့် ပြောဆိုခြင်း)
130
00:16:30,500 --> 00:16:32,500
သေချာသလား။
131
00:16:32,500 --> 00:16:36,500
အင်း။
132
00:16:36,500 --> 00:16:53,500
ငါ့ကိုစွန့်လွှတ်လိုက်ရင်
133
00:16:53,500 --> 00:16:56,500
ငါ့အဖော်ရှာမယ်။
134
00:16:57,500 --> 00:17:01,500
ငါပစ်တောင်မပစ်ဘူး။ ငါပစ်တောင်မပစ်ဘူး။
135
00:17:27,500 --> 00:17:31,500
မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ။
136
00:17:31,500 --> 00:17:33,500
မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ။
137
00:17:33,500 --> 00:17:42,500
ကျွန်တော်သွားမယ်။
138
00:17:57,500 --> 00:18:00,500
(တံခါးခေါက်သံများ)
139
00:18:27,500 --> 00:18:32,500
[ငှက်များတေးဆိုခြင်း]
140
00:18:32,500 --> 00:18:38,500
[SIGHS]
141
00:18:38,500 --> 00:18:54,500
[ဂျပန်စကားပြော]
142
00:18:57,500 --> 00:19:01,500
(နိုင်ငံခြားဘာသာစကားဖြင့် ပြောဆိုခြင်း)
143
00:19:01,500 --> 00:19:05,500
(နိုင်ငံခြားဘာသာစကားဖြင့် ပြောဆိုခြင်း)
144
00:19:27,500 --> 00:19:33,500
အလုပ်ထုတ်ခံရရင် ကုမ္ပဏီမှာ ဆက်နေလို့မရတော့တဲ့အတွက် စိတ်မပူပါနဲ့။
145
00:19:33,500 --> 00:19:44,500
စည်းမျဥ်းစည်းကမ်းတွေကိုလည်း ဆုံးဖြတ်စေချင်ပါတယ်။
146
00:19:44,500 --> 00:19:51,500
အောင်မြင်မှုရနေချိန်မှာ သင့်ဇနီးနဲ့ စကားမပြောပါနဲ့။
147
00:19:55,500 --> 00:19:57,500
ဟုတ်ကဲ့။
148
00:19:57,500 --> 00:19:59,500
နောက်ပြီး...
149
00:19:59,500 --> 00:20:03,500
ကျေးဇူးပြုပြီး မင်းမိန်းမကို မနမ်းပါနဲ့။
150
00:20:03,500 --> 00:20:10,500
တစ်နည်းအားဖြင့် သူမကို မနမ်းပါနဲ့။
151
00:20:10,500 --> 00:20:12,500
ဟုတ်ကဲ့။
152
00:20:12,500 --> 00:20:21,500
ဟုတ်ပါတယ် မင်းမိန်းမကို မနမ်းပါနဲ့။
153
00:20:21,500 --> 00:20:28,500
ကျွန်တော့်မိန်းမက ကျွန်တော့်ကို စိတ်ပူနေတော့ ကျွန်တော် အစည်းအဝေးလုပ်နေတုန်း ဘေးအိမ်မှာ နေတယ်။
154
00:20:28,500 --> 00:20:31,500
အဲဒါကို ဂရုစိုက်ပါ။
155
00:20:31,500 --> 00:20:33,500
ဟုတ်ကဲ့။
156
00:20:33,500 --> 00:20:41,500
ငါလုပ်ရမှာက ငါ့မိန်းမကို ပျော်အောင်ထား။
157
00:20:41,500 --> 00:20:46,500
ဟုတ်ကဲ့။
158
00:20:51,500 --> 00:21:01,500
[BLANK_AUDIO]
159
00:21:21,500 --> 00:21:24,500
(အသက်ပြင်းပြင်းရှူခြင်း)
160
00:21:51,500 --> 00:21:53,500
ချစ်တယ်။
161
00:21:53,500 --> 00:22:12,500
အီစူကို...
162
00:22:12,500 --> 00:22:15,500
မင်း...
163
00:22:21,500 --> 00:22:48,500
[ဂီတ]
164
00:22:48,500 --> 00:22:52,500
Yotsuko၊ ငါလာပြီ။
165
00:22:52,500 --> 00:23:00,500
ကျွန်တော်သိသည်။
166
00:23:00,500 --> 00:23:07,500
ဟေ့ မင်း...
167
00:23:07,500 --> 00:23:14,500
ငါ့ကိုမကြည့်နဲ့။
168
00:23:16,500 --> 00:23:17,500
[SIGHS]
169
00:23:17,500 --> 00:23:21,500
ချစ်တယ်။
170
00:23:21,500 --> 00:23:26,500
[SIGHS]
171
00:23:26,500 --> 00:23:33,500
[သံချီစက်များ]
172
00:23:33,500 --> 00:23:37,500
[သံချီစက်များ]
173
00:23:46,500 --> 00:23:48,500
(ဂီတ)
174
00:24:16,500 --> 00:24:39,500
(ဂီတ)
175
00:24:39,500 --> 00:24:41,500
ဒီကိုသွား။
176
00:24:41,500 --> 00:24:43,500
ကျေးဇူးပြု။
177
00:24:43,500 --> 00:24:45,500
[တံခါးဖွင့်သည်]
178
00:25:13,500 --> 00:25:18,500
လက်ဖက်ရည်သောက်ချင်လား။
179
00:25:18,500 --> 00:25:21,500
မဟုတ်ဘူး၊ ငါအဆင်ပြေပါတယ်။
180
00:25:38,500 --> 00:25:42,500
ကျွန်တော့်မိန်းမ ရေချိုးခန်းထဲဝင်သွားပေမယ့် Kanzuki ဘယ်မှာလဲ။
181
00:25:42,500 --> 00:25:46,500
သူ ရေချိုးခန်းထဲဝင်သွားသည် ။
182
00:25:46,500 --> 00:25:56,500
ဒါဆို အိပ်ခန်းထဲသွားရအောင်။
183
00:26:05,500 --> 00:26:08,500
အင်း ငါ နောက်ခန်းမှာ နေမယ်။
184
00:26:35,500 --> 00:26:44,500
[ကလေးများကစားသံများ]
185
00:26:44,500 --> 00:26:55,500
[ကလေးများကစားသံများ]
186
00:26:55,500 --> 00:27:05,500
[ကလေးတွေရဲ့ ကစားသံတွေ]
187
00:27:25,500 --> 00:27:28,240
(ငှက်အော်သံ)
188
00:27:55,500 --> 00:28:05,500
[အသက်ရှူခြင်း]
189
00:28:25,500 --> 00:28:35,500
[ရှပ်ရှပ်၊ အသက်ရှုခြင်း]
190
00:28:35,500 --> 00:28:45,520
[ရှပ်ရှပ်၊ အသက်ရှုခြင်း]
191
00:28:45,520 --> 00:28:49,520
[အသက်ရှုကြပ်ခြင်း]
192
00:29:15,520 --> 00:29:17,520
[အသက်ရှူခြင်း]
193
00:29:45,520 --> 00:29:47,520
[ဟောဟဲ]
194
00:30:15,520 --> 00:30:18,520
[ဟောဟဲ]
195
00:30:45,520 --> 00:30:54,520
[အသက်ရှုခြင်း]
196
00:30:54,520 --> 00:31:03,520
[အသက်ရှုခြင်း]
197
00:31:03,520 --> 00:31:11,520
[အသက်ရှုခြင်း]
198
00:31:11,520 --> 00:31:13,520
(ဟောက်သည်)
199
00:31:41,520 --> 00:31:43,520
[ဟောဟဲ]
200
00:32:11,520 --> 00:32:14,520
[အသက်ပြင်းပြင်းရှူခြင်း]
201
00:32:41,520 --> 00:32:43,520
[ဟောဟဲ]
202
00:33:11,520 --> 00:33:14,520
[ဟောဟဲ]
203
00:33:41,520 --> 00:33:43,520
[အနမ်းသံများ]
204
00:34:11,520 --> 00:34:14,520
(ငို)
205
00:34:14,520 --> 00:34:17,520
(တုန်လှုပ်ချောက်ချားခြင်း)
206
00:34:17,520 --> 00:34:20,520
(ငို)
207
00:34:20,520 --> 00:34:23,520
(တုန်လှုပ်ချောက်ချားခြင်း)
208
00:34:23,520 --> 00:34:26,520
(ငို)
209
00:34:26,520 --> 00:34:29,520
(တုန်လှုပ်ချောက်ချားခြင်း)
210
00:34:29,520 --> 00:34:32,520
(ငို)
211
00:34:32,520 --> 00:34:35,520
(တုန်လှုပ်ချောက်ချားခြင်း)
212
00:34:35,520 --> 00:34:38,520
(ငို)
213
00:34:38,520 --> 00:34:41,520
[ဟောဟဲ]
214
00:35:08,520 --> 00:35:10,680
(နှာချေ)
215
00:35:38,520 --> 00:35:41,520
[ဟောဟဲ]
216
00:36:08,520 --> 00:36:11,520
[ဟောဟဲ]
217
00:36:38,520 --> 00:36:40,520
(ငို)
218
00:37:08,520 --> 00:37:10,520
(ဟောက်သည်)
219
00:37:38,520 --> 00:37:41,520
[အသက်ပြင်းပြင်းရှူခြင်း]
220
00:38:08,520 --> 00:38:10,520
[ဟောဟဲ]
221
00:38:38,520 --> 00:38:40,520
[ညည်းတွားခြင်း]
222
00:39:08,520 --> 00:39:10,520
[ဟောဟဲ]
223
00:39:38,520 --> 00:39:40,520
(ဟောက်သည်)
224
00:40:08,520 --> 00:40:10,520
[ဟောဟဲ]
225
00:40:38,520 --> 00:40:40,520
(ငို)
226
00:41:08,520 --> 00:41:10,520
(ဟောက်သည်)
227
00:41:38,520 --> 00:41:40,520
[ညည်းတွားခြင်း]
228
00:42:08,520 --> 00:42:10,520
[ငိုကြွေးခြင်း]
229
00:42:38,520 --> 00:42:41,520
[ညည်းတွားခြင်း]
230
00:43:08,520 --> 00:43:10,520
[ညည်းတွားခြင်း]
231
00:43:38,520 --> 00:43:40,520
(ငို)
232
00:44:08,520 --> 00:44:10,520
(ညည်းတွားခြင်း)
233
00:44:38,520 --> 00:44:40,520
(လာလေ)
234
00:45:08,520 --> 00:45:10,520
[ညည်း]
235
00:45:38,520 --> 00:45:40,520
[ဟောတယ်]
236
00:46:08,520 --> 00:46:10,520
[ညည်းတွားခြင်း]
237
00:46:38,520 --> 00:46:41,520
[ဟောဟဲ]
238
00:47:08,520 --> 00:47:10,520
(ငို)
239
00:47:38,520 --> 00:47:40,520
(ဟောက်သည်)
240
00:47:40,520 --> 00:47:42,520
(ဟစ်အော်)
241
00:47:42,520 --> 00:47:50,520
(တီးတိုး)
242
00:47:50,520 --> 00:47:58,520
(ဟစ်အော်)
243
00:48:08,520 --> 00:48:10,520
(ငို)
244
00:48:38,520 --> 00:48:40,520
[ညည်း]
245
00:49:08,520 --> 00:49:10,520
[ငို]
246
00:49:38,520 --> 00:49:42,520
(ဟစ်အော်)
247
00:49:42,520 --> 00:49:50,520
(ဟစ်အော်)
248
00:49:50,520 --> 00:50:02,520
(ဟစ်အော်)
249
00:50:08,520 --> 00:50:09,520
(ညည်း)
250
00:50:09,520 --> 00:50:13,520
(ဟောဟဲ)
251
00:50:13,520 --> 00:50:16,520
(ညည်း)
252
00:50:16,520 --> 00:50:19,520
(တီးတိုး)
253
00:50:38,520 --> 00:51:05,520
[အသက်ရှုကြပ်ခြင်း]
254
00:51:05,520 --> 00:51:08,520
*အသက်ရှုကြပ်ခြင်း*
255
00:51:08,520 --> 00:51:21,520
ပြီးသွားပြီ။
256
00:51:21,520 --> 00:51:25,520
ကျွန်တော်သိသည်။
257
00:51:25,520 --> 00:51:30,520
ကျေးဇူးပြု။
258
00:51:35,520 --> 00:52:04,520
[ဂီတ]
259
00:52:04,520 --> 00:52:06,520
Netsuko...
260
00:52:06,520 --> 00:52:20,520
စိတ်မကောင်းပါဘူး။
261
00:52:20,520 --> 00:52:24,520
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်...
262
00:52:24,520 --> 00:52:26,520
အရာအားလုံးအတွက်။
263
00:52:32,520 --> 00:52:38,520
အဲဒီနောက်မှာတော့ Kanzaki ဟာ သူ့မိန်းမကို တစ်ပတ်တစ်ကြိမ် ပွေ့ဖက်ခဲ့ပါတယ်။
264
00:53:02,520 --> 00:53:07,520
ငါ့မိန်းမက တနေ့တခြား ပိုလှလာတယ်။
265
00:53:32,520 --> 00:53:35,520
[ဂီတ]
266
00:54:02,520 --> 00:54:04,520
(ဟောက်သည်)
267
00:54:32,520 --> 00:54:34,520
[ညည်းတွားခြင်း]
268
00:55:02,520 --> 00:55:04,520
(ဝါး)
269
00:55:32,520 --> 00:55:34,520
[ငို]
270
00:56:02,520 --> 00:56:08,520
[အသက်ပြင်းပြင်းရှူခြင်း]
271
00:56:08,520 --> 00:56:11,520
[ကျိုက်များ]
272
00:56:11,520 --> 00:56:15,520
[လျှောချခြင်း]
273
00:56:15,520 --> 00:56:21,520
[လျှောချခြင်း]
274
00:56:21,520 --> 00:56:23,520
[ကျိုက်များ]
275
00:56:23,520 --> 00:56:25,520
[ဟိတ်]
276
00:56:25,520 --> 00:56:28,520
[အသက်ပြင်းပြင်းရှူခြင်း]
277
00:56:28,520 --> 00:56:30,520
[ဟိတ်]
278
00:56:30,520 --> 00:56:32,520
[SIGHS]
279
00:57:00,520 --> 00:57:02,520
[ညည်းတွားခြင်း]
280
00:57:30,520 --> 00:57:32,520
[ညည်းညူခြင်း]
281
00:58:00,520 --> 00:58:02,520
[တိတ်ဆိတ်ခြင်း]
282
00:58:31,520 --> 00:58:32,520
အင်း။
283
00:58:32,520 --> 00:58:37,520
ဒါဟာ ကျွန်တော့်ရဲ့ စိတ်ကူးယဉ်သက်သက်ပါ။
284
00:59:00,520 --> 00:59:03,520
(ပုရစ်တီးခြင်း)
285
00:59:03,520 --> 00:59:16,520
(နိုင်ငံခြားဘာသာစကားဖြင့် ပြောဆိုခြင်း)
286
00:59:30,520 --> 00:59:32,520
[ဂီတ]
287
01:00:00,520 --> 01:00:24,520
[ဂီတ]
288
01:00:30,520 --> 01:00:33,520
(ကားအင်ဂျင် လည်ပတ်ခြင်း)
289
01:00:33,520 --> 01:00:52,440
(တံခါးခေါက်သံများ)
290
01:00:52,440 --> 01:00:53,280
- မင်္ဂလာပါ။
291
01:00:53,280 --> 01:00:56,120
(တံခါးခေါက်သံများ)
292
01:00:58,780 --> 01:01:01,540
(တံခါးခေါက်သံများ)
293
01:01:01,540 --> 01:01:25,980
(နိုင်ငံခြားဘာသာစကားဖြင့် ပြောဆိုခြင်း)
294
01:01:28,780 --> 01:01:30,780
[ညည်းတွားခြင်း]
295
01:01:58,780 --> 01:02:00,780
[နှာချေခြင်း]
296
01:02:28,780 --> 01:02:34,780
မင်းရှေ့မှာ ဒီလိုစကားပြောချင်ခဲ့တာ။
297
01:02:58,780 --> 01:03:00,780
[ပါးစပ်]
298
01:03:28,780 --> 01:03:54,780
[ညည်းတွားခြင်း]
299
01:03:58,780 --> 01:04:01,780
*ဟော့သည်*
300
01:04:01,780 --> 01:04:04,780
*ကျိုချက်*
301
01:04:04,780 --> 01:04:06,780
*ကျိုချက်*
302
01:04:06,780 --> 01:04:09,780
*ကျိုချက်*
303
01:04:09,780 --> 01:04:12,780
*ကျိုချက်*
304
01:04:12,780 --> 01:04:15,780
*ကျိုချက်*
305
01:04:15,780 --> 01:04:18,780
*ကျိုချက်*
306
01:04:18,780 --> 01:04:21,780
*ကျိုချက်*
307
01:04:21,780 --> 01:04:24,780
*ဂျပန်စကားပြော*
308
01:04:24,780 --> 01:04:27,780
*ဂျပန်စကားပြော*
309
01:04:27,780 --> 01:04:29,780
[ညည်းတွားခြင်း]
310
01:04:57,780 --> 01:04:59,780
[ညည်းတွားခြင်း]
311
01:05:27,780 --> 01:05:29,780
ဖျားနေတယ်။
312
01:05:57,780 --> 01:05:59,780
(ဝါး)
313
01:06:27,780 --> 01:06:29,780
(ဝမ်းသွားခြင်း)
314
01:06:57,780 --> 01:07:03,780
အရမ်းပူတယ်။ အရမ်းပူတယ်။
315
01:07:27,780 --> 01:07:31,780
[ညည်းတွားခြင်း]
316
01:07:31,780 --> 01:07:36,780
[ညည်းတွားခြင်း]
317
01:07:36,780 --> 01:07:47,780
[ညည်းတွားခြင်း]
318
01:07:47,780 --> 01:07:52,780
[ညည်းတွားခြင်း]
319
01:07:53,780 --> 01:07:55,780
[နမ်းခြင်း]
320
01:08:23,780 --> 01:08:27,780
မရှိ
321
01:08:27,780 --> 01:08:31,780
မရှိ
322
01:08:31,780 --> 01:08:35,780
မရှိ
323
01:08:35,780 --> 01:08:39,780
မရှိ
324
01:08:39,780 --> 01:08:43,780
မရှိ
325
01:08:43,780 --> 01:08:47,780
မရှိ
326
01:08:47,780 --> 01:08:51,780
မရှိ
327
01:08:51,780 --> 01:08:56,780
[ညည်းတွားခြင်း]
328
01:09:21,780 --> 01:09:23,780
(ဟောက်သည်)
329
01:09:51,780 --> 01:09:58,780
[ညည်းတွားခြင်း]
330
01:10:21,780 --> 01:10:23,780
(နှာချေ)၊
331
01:10:51,780 --> 01:10:53,780
(ဟောက်သည်)
332
01:11:21,780 --> 01:11:23,780
[ညည်းတွားခြင်း]
333
01:11:52,780 --> 01:11:53,780
[ငို]
334
01:11:53,780 --> 01:11:58,780
[တီးတိုးသံ]
335
01:11:58,780 --> 01:12:00,780
[တီးတိုးသံ]
336
01:12:00,780 --> 01:12:04,780
[တီးတိုးသံ]
337
01:12:04,780 --> 01:12:06,780
[ဟောဟဲ]
338
01:12:06,780 --> 01:12:09,780
[သက်ပြင်းချခြင်း]
339
01:12:09,780 --> 01:12:11,780
[ဟောဟဲ]
340
01:12:11,780 --> 01:12:15,780
[တီးတိုးသံ]
341
01:12:15,780 --> 01:12:19,780
[သက်ပြင်းချခြင်း]
342
01:12:20,780 --> 01:12:22,780
(ညည်းညူခြင်း)
343
01:12:50,780 --> 01:12:55,780
နာကျင်စေတယ်။ အရမ်းနာတယ်။
344
01:12:55,780 --> 01:12:59,780
ဘယ်ဟာကို လိုချင်တာလဲ။
345
01:12:59,780 --> 01:13:07,780
မယူနိုင်ဘူး။ မယူနိုင်တော့ဘူး။
346
01:13:15,780 --> 01:13:17,780
အိုးမရှိ၊ ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။
347
01:13:17,780 --> 01:13:19,780
ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။
348
01:13:19,780 --> 01:13:39,780
ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။
349
01:13:45,780 --> 01:13:54,780
(ငိုရှိုက်)
350
01:13:54,780 --> 01:14:02,780
(ငိုရှိုက်)
351
01:14:02,780 --> 01:14:08,780
(ဂျပန်စကားပြော)
352
01:14:08,780 --> 01:14:10,780
(ငို)
353
01:14:38,780 --> 01:14:41,780
[ဟောဟဲ]
354
01:14:41,780 --> 01:14:44,780
[တီးတိုးသံ]
355
01:14:44,780 --> 01:14:47,780
[တီးတိုးသံ]
356
01:14:47,780 --> 01:14:50,780
[တီးတိုးသံ]
357
01:14:50,780 --> 01:14:53,780
[တီးတိုးသံ]
358
01:14:53,780 --> 01:14:56,780
[တီးတိုးသံ]
359
01:14:56,780 --> 01:14:59,780
[တီးတိုးသံ]
360
01:14:59,780 --> 01:15:02,780
[တီးတိုးသံ]
361
01:15:02,780 --> 01:15:05,780
[တီးတိုးသံ]
362
01:15:06,780 --> 01:15:11,780
အရမ်းပျော်စရာကောင်းတယ်။
363
01:15:11,780 --> 01:15:19,780
အရမ်းကြီးတယ်။
364
01:15:19,780 --> 01:15:23,780
အရမ်းပျော်စရာကောင်းတယ်။
365
01:15:36,780 --> 01:15:40,780
[ငို]
366
01:16:06,780 --> 01:16:09,780
ငါဂရုမစိုက်ဘူး။ ကောင်းပါတယ်။
367
01:16:09,780 --> 01:16:19,780
ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။
368
01:16:36,780 --> 01:17:01,780
[ညည်းတွားခြင်း]
369
01:17:01,780 --> 01:17:03,780
(ငို)
370
01:17:31,780 --> 01:17:34,780
(ငိုကြွေးခြင်း)
371
01:17:34,780 --> 01:17:37,780
လှုပ်ပေးပါ။
372
01:17:37,780 --> 01:17:40,780
(ငိုကြွေးခြင်း)
373
01:17:40,780 --> 01:17:44,780
မင်းငါ့ကို အိပ်စေချင်သလား။
374
01:17:44,780 --> 01:17:47,780
(ငိုကြွေးခြင်း)
375
01:17:47,780 --> 01:17:53,780
(ငိုကြွေးခြင်း)
376
01:17:53,780 --> 01:18:00,780
(ငိုကြွေးခြင်း)
377
01:18:01,780 --> 01:18:03,780
(ဟောက်သည်)
378
01:18:31,780 --> 01:18:38,780
တောင်းပန်ပါတယ် တောင်းပန်ပါတယ် တောင်းပန်ပါတယ် တောင်းပန်ပါတယ် တောင်းပန်ပါတယ် တောင်းပန်ပါတယ် တောင်းပန်ပါတယ်
379
01:19:01,780 --> 01:19:03,780
(ဟောက်သည်)
380
01:19:31,780 --> 01:19:33,780
(ငို)
381
01:20:01,780 --> 01:20:03,780
(ညည်းတွားခြင်း)
382
01:20:31,780 --> 01:20:33,780
(ညည်းတွားခြင်း)
383
01:21:01,780 --> 01:21:03,780
(ငို)
384
01:21:31,780 --> 01:21:33,780
[ဟောဟဲ]
385
01:22:01,780 --> 01:22:03,780
(ငို)
386
01:22:31,780 --> 01:22:33,780
(ညည်းညူခြင်း)
387
01:23:01,780 --> 01:23:03,780
[ငို]
388
01:23:31,780 --> 01:23:33,780
[ညည်းတွားခြင်း]
389
01:24:01,780 --> 01:24:04,780
[PANTING]
390
01:24:04,780 --> 01:24:12,780
[ငိုခြင်း]
391
01:24:12,780 --> 01:24:14,780
ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။
392
01:24:14,780 --> 01:24:17,780
[PANTING]
393
01:24:17,780 --> 01:24:20,780
[ငိုခြင်း]
394
01:24:20,780 --> 01:24:23,780
[ငိုခြင်း]
395
01:24:31,780 --> 01:24:33,780
လိုချင်သလား။
396
01:24:33,780 --> 01:24:35,780
ဟုတ်တယ်၊ ငါလိုချင်တယ်။
397
01:24:35,780 --> 01:24:39,780
စိတ်မပူပါနဲ့။
398
01:24:39,780 --> 01:24:48,780
စိတ်မပူပါနဲ့။ ငါ မင်းကို ကူညီမယ်။
399
01:25:01,780 --> 01:25:03,780
(ငို)
400
01:25:31,780 --> 01:25:34,780
[ဟောဟဲ]
401
01:26:01,780 --> 01:26:07,780
[ညည်းတွားခြင်း]
402
01:26:31,780 --> 01:26:34,780
[ငို]
403
01:26:34,780 --> 01:26:39,780
[ငို]
404
01:26:39,780 --> 01:26:43,780
ချစ်တယ်! မင်းကိုချစ်တယ်!
405
01:26:43,780 --> 01:26:45,780
ကိုယ်မင်းကိုအရမ်းချစ်တယ်!
406
01:26:45,780 --> 01:26:47,780
[ငို]
407
01:26:47,780 --> 01:26:48,780
ကောင်းတယ်!
408
01:26:48,780 --> 01:26:51,780
[အော်ဟစ်]
409
01:26:51,780 --> 01:26:54,780
[အော်ဟစ်]
410
01:26:54,780 --> 01:26:57,780
[အော်ဟစ်]
411
01:26:57,780 --> 01:27:00,780
[အော်ဟစ်]
412
01:27:01,780 --> 01:27:04,780
(အသက်ရှုကြပ်ခြင်း)
413
01:27:31,780 --> 01:27:33,780
[ညည်းညူခြင်း]
414
01:28:01,780 --> 01:28:14,820
Kanzaki နဲ့ Yatsuma က စည်းကမ်းတွေကို ချိုးဖောက်နေတာ သိပါတယ်။
415
01:28:31,780 --> 01:28:34,780
[ဂီတ]
416
01:29:01,780 --> 01:29:21,780
[ဂီတ]
417
01:29:31,780 --> 01:29:35,780
ကျွန်တော် ဘာမှ မတုံ့ပြန်ပါဘူး။
418
01:30:01,780 --> 01:30:08,780
နောက်ဆုံး ရေချိုးတာ 4 ရက်ရှိပြီမို့ စိတ်ချမ်းသာတယ်။
419
01:30:08,780 --> 01:30:09,780
အဲဒါကောင်းတယ်။
420
01:30:09,780 --> 01:30:13,780
ကျွန်တော် လွန်ခဲ့တဲ့ နှစ်အနည်းငယ်က ယာဉ်မတော်တဆမှုတစ်ခု ဖြစ်ခဲ့ပါတယ်။
421
01:30:13,780 --> 01:30:17,780
ကိုယ်အောက်ပိုင်းကို လုံးဝ မလှုပ်ရှားနိုင်တော့ဘူး။
422
01:30:17,780 --> 01:30:21,780
မတော်တဆမှုကို မှတ်မိနေသေးတယ်။
423
01:30:21,780 --> 01:30:26,780
ဒါပေမယ့် အတိတ်ကို ပြန်ကြည့်လို့ မရဘူး။
424
01:30:26,780 --> 01:30:29,780
အခုမှ စဉ်းစားတယ်။
425
01:30:31,780 --> 01:30:35,180
-ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ -ကောင်းပြီ ငါသူ့ကိုနှိုးလိုက်မယ်။
426
01:30:35,180 --> 01:30:37,880
ကောင်းပြီ၊ ငါရေနည်းနည်းယူရမယ်။
427
01:30:37,880 --> 01:30:41,280
-အဆင်ပြေသလား? - ငါအဆင်ပြေပါတယ်။
428
01:30:41,280 --> 01:30:48,180
- ကောင်းပြီ Okamoto၊ ငါထပ်လာမယ်။ -ဟုတ်ပြီ။
429
01:30:48,180 --> 01:30:54,180
တစ်ပတ်မှာ နှစ်ကြိမ်၊ သူနာပြု Kamata က ကျွန်တော့်အိမ်ကိုလာပြီး ရေချိုးခိုင်းတယ်။
430
01:30:54,180 --> 01:30:58,180
ဒါအပြင် ငါ့မိန်းမက ငါ့အတွက် အကုန်လုပ်ပေးတယ်။
431
01:30:59,380 --> 01:31:01,820
ငါ့မိန်းမ ဖြောင့်ဖြောင့်မတွေးနိုင်ဘူး။
432
01:31:01,820 --> 01:31:11,260
ကြာသပတေးနေ့မှာ ထပ်လာမယ်။
433
01:31:11,260 --> 01:31:15,200
ဒါက ပုံမှန်စဥ်ပါပဲ။
434
01:31:15,200 --> 01:31:16,960
ပြီးရင် ကြာသပတေးနေ့မှာ လာခဲ့မယ်။
435
01:31:16,960 --> 01:31:21,000
ဟုတ်ကဲ့၊ Kamata-san၊ အမြဲတမ်းကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
436
01:31:29,380 --> 01:31:31,380
သင့်အချိန်အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
437
01:31:31,380 --> 01:31:39,600
တံခါးက ပိတ်နေတယ်။
438
01:31:39,600 --> 01:31:42,340
Kamata အိမ်မပြန်ဘူး။
439
01:31:42,340 --> 01:31:44,920
သူ့မိန်းမကပြောတယ်...
440
01:31:59,380 --> 01:32:07,380
ဟေ့၊ ငါ ရေချိုးခန်း သန့်ရှင်းရေးလုပ်မယ် တစ်ခုခုဖြစ်ရင် အသံအကျယ်ကြီးနဲ့။
441
01:32:07,380 --> 01:32:10,380
ဟုတ်တယ်၊ ငါရပြီ။
442
01:32:10,380 --> 01:32:16,380
ငါ့မိန်းမ ဘာလုပ်နေလဲ ငါသိတယ်။
443
01:32:28,380 --> 01:32:31,380
လာ၊ မြန်မြန်လုပ်၊ ဒါမှမဟုတ် မင်းကိုတွေ့လိမ့်မယ်။
444
01:32:31,380 --> 01:32:33,380
ငါ မင်းကို ခွင့်မပြုဘူး။
445
01:32:33,380 --> 01:32:34,380
ဟုတ်ပါတယ်။
446
01:32:57,380 --> 01:32:59,380
မင်းကိုလွမ်းတယ်။ မင်းကိုလွမ်းတယ်။
447
01:33:27,380 --> 01:33:29,620
(တုန်လှုပ်ချောက်ချားခြင်း)
448
01:33:57,380 --> 01:34:00,380
အိုး အဆင်ပြေပါတယ်။
449
01:34:21,380 --> 01:34:26,380
အိမ်ထောင်ရှင်အမျိုးသမီးနဲ့ ကော်ဖီသောက်နိုင်မယ်လို့ မထင်ခဲ့မိဘူး။
450
01:34:26,380 --> 01:34:29,380
ကိုယ်လည်းပဲ။ ကိုယ်လည်းပဲ။
451
01:34:50,380 --> 01:34:52,380
စိုနေသလား
452
01:34:52,380 --> 01:34:54,380
ငါ့ကိုထိပါ။
453
01:34:54,380 --> 01:35:04,380
အိုကေရဲ့လား?
454
01:35:04,380 --> 01:35:06,380
ကျွန်တော်ရပါတယ်။
455
01:35:06,380 --> 01:35:08,380
ငါ့ကို ပိုထိပါ။
456
01:35:08,380 --> 01:35:17,380
ငါ့ကို ပိုထိပါ။
457
01:35:18,380 --> 01:35:20,380
- အိမ်ပြန်ပါ။ - အဆင်ပြေပါတယ်။
458
01:35:20,380 --> 01:35:31,380
- အိမ်ပြန်ပါ။ - အဆင်ပြေပါတယ်။
459
01:35:31,380 --> 01:35:35,380
ခဏနေ။
460
01:35:35,380 --> 01:35:41,380
အဆင်ပြေပါတယ်။
461
01:35:48,380 --> 01:35:50,380
[ဟောဟဲ]
462
01:36:18,380 --> 01:36:25,380
[ဆူညံ]
463
01:36:25,380 --> 01:36:27,380
[ဂျပန်လိုပြော]
464
01:36:27,380 --> 01:36:34,380
[ဆူညံ]
465
01:36:34,380 --> 01:36:37,380
[ဂျပန်လိုပြော]
466
01:36:37,380 --> 01:36:41,380
[ဆူညံ]
467
01:36:41,380 --> 01:36:44,380
[ဆူညံ]
468
01:36:44,380 --> 01:36:48,380
[GSPING]
469
01:36:48,380 --> 01:36:53,380
[GSPING]
470
01:36:53,380 --> 01:37:00,380
[GSPING]
471
01:37:14,380 --> 01:37:16,380
[ဟောဟဲ]
472
01:37:44,380 --> 01:37:47,380
*အနမ်းသံများ*
473
01:37:47,380 --> 01:37:50,380
*အနမ်းသံများ*
474
01:37:50,380 --> 01:37:53,380
*အနမ်းသံများ*
475
01:37:53,380 --> 01:37:56,380
*အနမ်းသံများ*
476
01:37:56,380 --> 01:37:59,380
*အနမ်းသံများ*
477
01:37:59,380 --> 01:38:02,380
*အနမ်းသံများ*
478
01:38:02,380 --> 01:38:05,380
*အနမ်းသံများ*
479
01:38:05,380 --> 01:38:08,380
*အနမ်းသံများ*
480
01:38:08,380 --> 01:38:11,380
*အန်တီငိုနေတယ်*
481
01:38:11,380 --> 01:38:13,840
[တိုးတိုးတိတ်တိတ်အသံ]
482
01:38:13,840 --> 01:38:17,840
[အသက်ရှုကြပ်ခြင်း]
483
01:38:17,840 --> 01:38:20,840
[တိုးတိုးတိတ်တိတ်အသံ]
484
01:38:20,840 --> 01:38:24,840
[ဟောဟဲ]
485
01:38:24,840 --> 01:38:27,840
[တိုးတိုးတိတ်တိတ်အသံ]
486
01:38:27,840 --> 01:38:30,840
[ဟောဟဲ]
487
01:38:30,840 --> 01:38:33,840
[ဟောဟဲ]
488
01:38:33,840 --> 01:38:36,840
[တိုးတိုးတိတ်တိတ်အသံ]
489
01:38:36,840 --> 01:38:39,840
[တိုးတိုးတိတ်တိတ်အသံ]
490
01:38:39,840 --> 01:38:46,840
[အော်သံများ]
491
01:38:46,840 --> 01:38:51,840
[ဟောဟဲ]
492
01:38:51,840 --> 01:39:02,840
[အော်သံများ]
493
01:39:02,840 --> 01:39:04,840
(ဟောက်သည်)
494
01:39:04,840 --> 01:39:15,720
(နိုင်ငံခြားဘာသာစကားဖြင့် ပြောဆိုခြင်း)
495
01:39:15,720 --> 01:39:19,560
(နိုင်ငံခြားဘာသာစကားဖြင့် ပြောဆိုခြင်း)
496
01:39:19,560 --> 01:39:23,480
(နိုင်ငံခြားဘာသာစကားဖြင့် ပြောဆိုခြင်း)
497
01:39:32,840 --> 01:39:37,840
[GASPS၊ ပြင်းပြင်းထန်ထန် ရှုရှိုက်သည်]
498
01:39:37,840 --> 01:39:42,840
[ညည်းတွားခြင်း]
499
01:39:42,840 --> 01:39:45,840
[GASPS]
500
01:39:45,840 --> 01:39:48,840
[GASPS]
501
01:39:48,840 --> 01:40:01,840
[ညည်း]
502
01:40:02,840 --> 01:40:04,840
[ညည်းတွားခြင်း]
503
01:40:32,840 --> 01:40:40,840
(အသက်ရှုကြပ်ခြင်း)
504
01:40:40,840 --> 01:40:45,840
(အသက်ရှုကြပ်ခြင်း)
505
01:40:45,840 --> 01:40:47,840
(အသက်ရှုကြပ်ခြင်း)
506
01:40:47,840 --> 01:40:55,840
(အသက်ရှုကြပ်ခြင်း)
507
01:40:55,840 --> 01:41:00,220
[ ငိုယိုပြီး ငိုသည် ]
508
01:41:00,220 --> 01:41:05,060
[ ငိုယိုပြီး ငိုသည် ]
509
01:41:05,060 --> 01:41:09,360
[တိတ်ဆိတ်ခြင်း]
510
01:41:09,360 --> 01:41:11,860
[ ငိုယိုပြီး ငိုသည် ]
511
01:41:11,860 --> 01:41:17,860
[ ငိုယိုပြီး ငိုသည် ]
512
01:41:17,860 --> 01:41:21,860
[ ငိုယိုပြီး ငိုသည် ]
513
01:41:21,860 --> 01:41:23,860
(ဟောက်သည်)
514
01:41:51,860 --> 01:41:55,860
[ဟောဟဲ]
515
01:42:21,860 --> 01:42:23,860
(ဟောက်သည်)
516
01:42:51,860 --> 01:42:53,860
အိုး၊ အဲဒါ အံ့သြစရာပဲ။
517
01:43:21,860 --> 01:43:29,860
[ငိုသည်]
518
01:43:29,860 --> 01:43:34,860
[ငိုသည်]
519
01:43:34,860 --> 01:43:40,860
[ငိုသည်]
520
01:43:40,860 --> 01:43:47,860
[ငိုသည်]
521
01:43:47,860 --> 01:43:49,860
[ညည်းတွားခြင်း]
522
01:44:17,860 --> 01:44:19,860
(ညည်း)
523
01:44:19,860 --> 01:44:27,860
(ညည်း)
524
01:44:27,860 --> 01:44:31,860
(ညည်း)
525
01:44:31,860 --> 01:44:37,860
(ညည်း)
526
01:44:37,860 --> 01:44:39,860
(ငိုယို)
527
01:44:39,860 --> 01:44:45,860
(ငိုယို)
528
01:44:47,860 --> 01:45:16,860
[အသက်ရှုကြပ်ခြင်း]
529
01:45:17,860 --> 01:45:19,860
[ဟောဟဲ]
530
01:45:47,860 --> 01:46:03,860
[အသက်ရှုကြပ်ခြင်း]
531
01:46:03,860 --> 01:46:09,860
[အသက်ရှုကြပ်ခြင်း]
532
01:46:09,860 --> 01:46:13,860
[အသက်ရှုကြပ်ခြင်း]
533
01:46:13,860 --> 01:46:15,860
(ဟောက်သည်)
534
01:46:43,860 --> 01:46:45,860
[GSPING]
535
01:46:45,860 --> 01:46:48,860
[ပါးစပ်]
536
01:46:48,860 --> 01:47:05,860
[GSPING]
537
01:47:05,860 --> 01:47:08,860
[ပါးစပ်]
538
01:47:11,860 --> 01:47:13,860
[ငို]
539
01:47:41,860 --> 01:47:45,860
[အသက်ရှုကြပ်ခြင်း]
540
01:47:45,860 --> 01:47:51,860
[အသက်ရှုကြပ်ခြင်း]
541
01:47:51,860 --> 01:47:56,860
[အော်ဟစ်]
542
01:47:56,860 --> 01:48:01,860
[အော်ဟစ်]
543
01:48:01,860 --> 01:48:06,860
[အသက်ရှုကြပ်ခြင်း]
544
01:48:07,860 --> 01:48:09,860
(လာလေ)
545
01:48:37,860 --> 01:48:41,860
(ညည်းတွားခြင်း)
546
01:48:41,860 --> 01:48:52,860
(ညည်းတွားခြင်း)
547
01:48:52,860 --> 01:48:57,860
(ညည်းတွားခြင်း)
548
01:48:57,860 --> 01:49:02,860
(ညည်းတွားခြင်း)
549
01:49:04,860 --> 01:49:06,860
[ဟောတယ်]
550
01:49:34,860 --> 01:49:41,860
တောင်းပန်ပါတယ် တောင်းပန်ပါတယ် တောင်းပန်ပါတယ် တောင်းပန်ပါတယ် တောင်းပန်ပါတယ် တောင်းပန်ပါတယ် တောင်းပန်ပါတယ် တောင်းပန်ပါတယ်
551
01:50:04,860 --> 01:50:06,860
(သက်ပြင်းများ)
552
01:50:34,860 --> 01:50:49,860
[ငို]
553
01:51:04,860 --> 01:51:06,860
[မောက်စ်နှိပ်ခြင်း]
554
01:51:34,860 --> 01:51:39,860
[ခြေရာများ]
555
01:52:04,860 --> 01:52:08,780
(နိုင်ငံခြားဘာသာစကားဖြင့် ပြောဆိုခြင်း)
556
01:52:34,860 --> 01:52:37,280
(တေးဂီတသံပျော့)
557
01:53:05,860 --> 01:53:06,860
ဘာကြောင့်လဲ?
558
01:53:06,860 --> 01:53:10,860
ငါအိပ်နေတာပဲ
559
01:53:10,860 --> 01:53:13,860
အိပ်နေတာလား?
560
01:53:13,860 --> 01:53:15,860
အဲဒါနဲ့ ပတ်သက်ပြီး မင်းမှာ ပြဿနာရှိလား။
561
01:53:15,860 --> 01:53:17,860
ကောင်းပါပြီကျွန်တော်သဘောတူပါတယ်။
562
01:53:17,860 --> 01:53:19,860
အဲဒါဘာလဲ?
563
01:53:19,860 --> 01:53:25,860
မင်း အမှားလုပ်မိလို့ မထင်ဘူး။
564
01:53:25,860 --> 01:53:28,860
အဲဒါကို မင်းမသိဘူးလား။
565
01:53:28,860 --> 01:53:32,860
သင်အမြဲအလုပ်လုပ်နေပြီး ဘာမှမသိပါဘူး။
566
01:53:34,860 --> 01:53:39,860
တောင်းပန်ပါတယ်။ ကျွန်တော့်ကိုပြောပြလို့ရမလား?
567
01:53:39,860 --> 01:53:45,860
မင်းငါ့ကိုဘယ်အချိန်ကတည်းကမဖက်ထားတာလဲ။
568
01:53:45,860 --> 01:53:51,860
နှစ်နှစ်တောင်ရှိနေပြီ။
569
01:53:51,860 --> 01:53:57,860
အိမ်ထောင်ကျတာကြာပြီမဟုတ်လား
570
01:53:57,860 --> 01:53:59,860
မကြိုက်ဘူး။
571
01:54:03,860 --> 01:54:07,860
ဒီလောက်ပါပဲ။ မနက်ဖြန် ဧည့်သည်မှာ အိပ်တော့မယ်။
572
01:54:07,860 --> 01:54:28,860
ရုပ်ရှင်ဒါရိုက်တာတစ်ယောက်က ပြောဖူးတယ်
573
01:54:28,860 --> 01:54:32,860
"မင်းခင်ပွန်းနဲ့ ရန်ဖြစ်ရင် သူနဲ့ လိင်ဆက်ဆံပါ။"
574
01:54:34,860 --> 01:54:36,860
ငါ့မိန်းမပြောတာ ငါသိတယ်။
575
01:54:36,860 --> 01:54:41,860
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော် သူမကို မဖြေနိုင်ခဲ့ပါ။
576
01:54:41,860 --> 01:54:47,860
ဖြစ်တာက ဘေးဥပဒ်ဖြစ်လာတယ်။
577
01:54:47,860 --> 01:55:02,860
မနေ့ကအကြောင်းပါ။
578
01:55:02,860 --> 01:55:06,860
ဒီလောက်ပါပဲ။ သီချင်းမဆုံးမချင်း ဒီနေ့ကစပြီး အိပ်မယ်။
579
01:55:06,860 --> 01:55:07,860
ဒါပေမယ့်...
580
01:55:07,860 --> 01:55:10,860
မြန်မြန်မလုပ်ရင် အလုပ်နောက်ကျမယ်။
581
01:55:10,860 --> 01:55:20,860
ဒါဆို ငါသွားတော့မယ်။
582
01:55:32,860 --> 01:55:54,860
ကျွန်တော်အိမ်မှာပါ။
583
01:55:54,860 --> 01:55:55,860
ဆာချီကို...
584
01:55:55,860 --> 01:55:59,360
ဆာချီကို...
585
01:55:59,360 --> 01:56:21,860
ဆာချီကို...
586
01:56:21,860 --> 01:56:23,860
ဆာချီကို...
587
01:56:24,860 --> 01:56:27,860
(သည်းထိတ်ရင်ဖိုသီချင်း)
588
01:56:27,860 --> 01:56:40,940
(နိုင်ငံခြားဘာသာစကားဖြင့် ပြောဆိုခြင်း)
589
01:56:40,940 --> 01:56:43,940
(သည်းထိတ်ရင်ဖိုသီချင်း)
590
01:56:53,680 --> 01:56:55,680
ဘာမှားနေတာလဲ?
591
01:56:55,680 --> 01:56:58,680
မင်းသွားပြီလို့ ငါထင်ခဲ့တယ်။
592
01:56:58,680 --> 01:57:01,680
သင်ဘယ်အကြောင်းပြောနေတာလဲ?
593
01:57:01,680 --> 01:57:03,680
ငါမင်းကိုဒီမှာအိပ်ဖို့ပြောခဲ့တယ်မဟုတ်လား?
594
01:57:03,680 --> 01:57:06,680
မှန်တယ်။
595
01:57:06,680 --> 01:57:09,680
စားပြီးပြီလား
596
01:57:09,680 --> 01:57:11,680
မရသေး။
597
01:57:11,680 --> 01:57:15,680
ဟုတ်လား။ ကောင်းသောညပါ။
598
01:57:23,680 --> 01:57:27,680
[တံခါးဖွင့်သည်]
599
01:57:27,680 --> 01:57:31,680
[တံခါးပိတ်]
600
01:57:31,680 --> 01:57:35,680
[သက်ပြင်းများ]
601
01:57:35,680 --> 01:57:39,680
[ဂျပန်စကားပြော]
602
01:57:39,680 --> 01:57:43,680
[တေးဂီတများ]
603
01:57:43,680 --> 01:57:47,680
[တေးဂီတများ]
604
01:57:47,680 --> 01:57:51,680
[ဂျပန်စကားပြော]
605
01:57:51,680 --> 01:57:55,600
(နိုင်ငံခြားဘာသာစကားဖြင့် ပြောဆိုခြင်း)
606
01:58:21,680 --> 01:58:27,800
[ဂီတ]
607
01:58:27,800 --> 01:58:34,800
>> [နိုင်ငံခြားသား]
608
01:58:34,800 --> 01:58:42,800
>> [နိုင်ငံခြားသား]
609
01:58:51,680 --> 01:58:52,680
ဘာကြောင့်လဲ?
610
01:58:52,680 --> 01:58:56,680
ဆွဲဆောင်မှု ပျောက်ဆုံးသွားလို့လား။
611
01:58:56,680 --> 01:58:58,680
မရှိ
612
01:58:58,680 --> 01:59:00,680
မင်းက ချစ်စရာကောင်းတယ်။
613
01:59:00,680 --> 01:59:02,680
ဒါဆို?
614
01:59:02,680 --> 01:59:06,680
အဲဒါ အလုပ်ပါ။
615
01:59:06,680 --> 01:59:08,680
အလုပ်လား?
616
01:59:08,680 --> 01:59:12,680
အလုပ်ရဲ့ ဖိစီးမှုတွေအကြောင်းပါ။
617
01:59:12,680 --> 01:59:17,680
စစ်တိုက်ဖို့ပဲ တွေးခဲ့တာ။
618
01:59:17,680 --> 01:59:19,680
ငါလူတွေကိုသတ်ဖို့ကြိုးစားတယ်။
619
01:59:20,680 --> 01:59:24,680
ကိုယ့်လက်နဲ့ သူတပါးကို ထိခိုက်နစ်နာအောင် ပြစ်ဒဏ်ပေးတယ်။
620
01:59:24,680 --> 01:59:27,680
ဟန်နီ...
621
01:59:27,680 --> 01:59:30,680
ပြင်ပေးပါ့မယ်။
622
01:59:30,680 --> 01:59:33,680
အလုပ်နည်းနည်း သက်သာမယ်။
623
01:59:33,680 --> 01:59:36,680
ဒါကြောင့် ကျေးဇူးပြုပြီး ငါ့ကို မထားခဲ့ပါနဲ့။
624
01:59:36,680 --> 01:59:38,680
ကျေးဇူးပြု။
625
01:59:38,680 --> 01:59:41,680
ဒီလိုလုပ်ခြင်းအားဖြင့် မင်းကို ငါစွန့်ပစ်မှာမဟုတ်ဘူး။
626
01:59:41,680 --> 01:59:47,680
လိင်မဆက်ဆံဘဲ အဆင်ပြေရဲ့လား
627
01:59:50,680 --> 01:59:53,680
အဲဒါ...
628
01:59:53,680 --> 02:00:06,680
ကျွန်တော်လည်း ဆေးရုံကိုသွားတယ်။
629
02:00:06,680 --> 02:00:10,680
ဒါပေမယ့် ငါ့ရဲ့ ED က ပိုကောင်းမလာဘူး။
630
02:00:10,680 --> 02:00:15,680
ငါ့မိန်းမ စိတ်ချမ်းသာအောင် ငါလုပ်ခဲ့တာတွေ အများကြီးပဲ။
631
02:00:15,680 --> 02:00:19,680
ကျွန်တော်သူမကို အရုပ်တွေသုံးခဲ့တယ်။
632
02:00:20,680 --> 02:00:23,680
သို့သော်၊ ကျွန်ုပ်သည် ဆိုးရွားသောအမှားတစ်ခု ပြုလုပ်ခဲ့သည်။
633
02:00:23,680 --> 02:00:40,680
အရုပ်တွေနဲ့ လိုက်ဖက်မယ် မထင်ဘူး။
634
02:00:40,680 --> 02:00:44,680
သင်မှန်ပါတယ်။
635
02:00:44,680 --> 02:00:49,680
ရေချိုးတော့မယ်။
636
02:00:50,680 --> 02:00:52,680
(ခြေရာများ)
637
02:01:20,680 --> 02:01:49,680
[ဂီတ]
638
02:01:50,680 --> 02:02:19,680
[ဂီတ]
639
02:02:20,680 --> 02:02:30,680
[ဂီတ]
640
02:02:50,680 --> 02:02:54,680
ငါစိတ်ထဲ ထားလိုက်ပြီ။
641
02:02:54,680 --> 02:03:00,680
သင်လေးလေးနက်နက်ပြောတာလား?
642
02:03:00,680 --> 02:03:02,680
ဟုတ်ကဲ့။
643
02:03:02,680 --> 02:03:05,680
ဒါ မင်းလိုချင်တာ သေချာသလား။
644
02:03:05,680 --> 02:03:07,680
ဟုတ်ကဲ့။
645
02:03:07,680 --> 02:03:10,680
သေချာလား?
646
02:03:10,680 --> 02:03:14,680
ငါစိတ်ပျက်နေတယ်၊ ဒါပေမယ့် အဲဒါက ငါလုပ်နိုင်တဲ့တစ်ခုတည်းသောအရာပဲ။
647
02:03:19,240 --> 02:03:22,920
ငါ မင်းကို ဒီအတိုင်း ဆက်ထားလို့ မရတော့ဘူး။
648
02:03:22,920 --> 02:03:26,480
ဒီအတိုင်းဆက်သွားရင် ကွာရှင်းရမှာ ဟုတ်တယ်ဟုတ်။
649
02:03:26,480 --> 02:03:32,120
ပြီးရင် မင်းပျော်အောင် ငါအကောင်းဆုံးကြိုးစားမယ်။
650
02:03:32,120 --> 02:03:34,720
ဟန်နီ...
651
02:03:34,720 --> 02:03:40,960
ဒီအတိုင်းဆက်သွားရင်...
652
02:03:40,960 --> 02:03:45,000
ငါအဲဒါကိုစဉ်းစားနေလိမ့်မယ်။
653
02:03:45,000 --> 02:03:48,400
တောင်းပန်ပါတယ်။
654
02:03:48,680 --> 02:03:50,680
တောင်းပန်ပါတယ်။
655
02:03:50,680 --> 02:03:52,680
အဆင်ပြေပါတယ်။
656
02:03:52,680 --> 02:03:54,680
တောင်းပန်ပါတယ်။
657
02:03:54,680 --> 02:03:56,680
အဆင်ပြေပါတယ်။
658
02:03:56,680 --> 02:03:58,680
တောင်းပန်ပါတယ်။
659
02:03:58,680 --> 02:04:00,680
တောင်းပန်ပါတယ်။
660
02:04:00,680 --> 02:04:02,680
တောင်းပန်ပါတယ်။
661
02:04:02,680 --> 02:04:04,680
တောင်းပန်ပါတယ်။
662
02:04:04,680 --> 02:04:06,680
တောင်းပန်ပါတယ်။
663
02:04:06,680 --> 02:04:08,680
အဆင်ပြေပါတယ်။
664
02:04:08,680 --> 02:04:10,680
တောင်းပန်ပါတယ်။
665
02:04:10,680 --> 02:04:12,680
တောင်းပန်ပါတယ်။
666
02:04:12,680 --> 02:04:14,680
တောင်းပန်ပါတယ်။
667
02:04:14,680 --> 02:04:16,680
တောင်းပန်ပါတယ်။
668
02:04:16,680 --> 02:04:35,680
(တံခါးခေါက်)
669
02:04:35,680 --> 02:04:36,680
မစ္စတာ ကိုဘာတာ ?
670
02:04:36,680 --> 02:04:38,680
ဟုတ်ကဲ့။
671
02:04:38,680 --> 02:04:42,680
ကျေးဇူးပြု၍ ဝင်ပါ။
672
02:04:46,680 --> 02:05:00,680
အသေးစိတ်အချက်အလက်များကို အီးမေးလ်တွင် ဆွေးနွေးထားသည်။
673
02:05:00,680 --> 02:05:06,680
ကျေးဇူးပြု၍ ဤအရာကို တင်ပါ။
674
02:05:06,680 --> 02:05:09,680
ဟုတ်တယ်
675
02:05:09,680 --> 02:05:15,680
အိမ်ပြန်ရောက်တဲ့အထိ မချွတ်ပါနဲ့။
676
02:05:15,680 --> 02:05:19,600
(နိုင်ငံခြားဘာသာစကားဖြင့် ပြောဆိုခြင်း)
677
02:05:45,680 --> 02:05:49,680
ဒီလူက မျက်ကန်းခတ်ထားလို့ သူ့အိမ်ဘယ်မှာရှိမှန်း မသိ။ ဒါကြောင့် အိမ်ကနေ အလုပ်လုပ်ဖို့ ဆုံးဖြတ်လိုက်တယ်။
678
02:05:49,680 --> 02:05:53,680
ဒါမှ ငါ့အိမ်ဘယ်မှာရှိမှန်း ငါမသိဘူး၊
679
02:05:53,680 --> 02:05:56,680
ဒီလူက ငါ့မျက်လုံးတွေကို မှိတ်ထားတယ်။
680
02:05:56,680 --> 02:06:01,680
ဒီလိုနဲ့ ငါ့အိမ်ကို လမ်းလျှောက်တာ တစ်နာရီလောက်ကြာတယ်။
681
02:06:01,680 --> 02:06:10,680
ကျေးဇူးပြု၍
682
02:06:10,680 --> 02:06:13,680
ကျေးဇူးပြုပြီး ခြေထောက်ကို ကျန်းမာအောင်ထားပါ။
683
02:06:15,680 --> 02:06:18,180
(တံခါးခေါက်သံများ)
684
02:06:45,680 --> 02:06:49,680
အခု လာတက်ပါ။
685
02:06:49,680 --> 02:07:03,680
ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ်။
686
02:07:03,680 --> 02:07:05,680
ဟုတ်တယ်
687
02:07:13,680 --> 02:07:15,680
ဒါက ကျွန်တော့်ဇနီး Sachiko ပါ။
688
02:07:15,680 --> 02:07:26,680
ကျေးဇူးပြု၍ သောက်ပါ။
689
02:07:42,680 --> 02:07:45,680
မင်းရဲ့ ID ရနိုင်မလား။
690
02:07:45,680 --> 02:07:58,680
မင်းကို ဓာတ်ပုံရိုက်လို့ရမလား
691
02:07:58,680 --> 02:07:59,680
သေချာပါတယ်။
692
02:08:12,680 --> 02:08:23,680
ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ်။
693
02:08:23,680 --> 02:08:28,680
အီးမေးလ်ထဲမှာ မင်းကို ငါပြောခဲ့တယ်ထင်တယ်၊ ဒါပေမယ့် ငါထပ်ပြောမယ်။
694
02:08:28,680 --> 02:08:31,680
ကျေးဇူးပြု။
695
02:08:31,680 --> 02:08:37,680
ပထမဆုံးအနေနဲ့ ဒါဟာ ပကတိအခြေအနေတစ်ခုပါ။
696
02:08:37,680 --> 02:08:41,680
ကျေးဇူးပြုပြီး သင့်ဇနီးသည် မကြိုက်တဲ့အရာကို မလုပ်ပါနဲ့။
697
02:08:41,680 --> 02:08:50,680
ဒီတော့ ဒုတိယမေးခွန်းက သင့်ဇနီးနဲ့ သားသမီးတွေကို ကျေးဇူးပြုပြီး ကျေးဇူးပြုပါ။
698
02:08:50,680 --> 02:09:01,680
တတိယမေးခွန်းမှာ ကျေးဇူးပြု၍ မနမ်းပါနှင့်။
699
02:09:01,680 --> 02:09:08,680
စတုတ္ထမေးခွန်းမှာ ကျေးဇူးပြု၍ ယောက်ျား၏လိင်အင်္ဂါကို နမ်းခြင်း မပြုပါနှင့်။
700
02:09:09,680 --> 02:09:15,680
ပဉ္စမအချက်အနေဖြင့်၊ ကျေးဇူးပြု၍ သရေကွင်းကို ဝတ်ဆင်ပါ။
701
02:09:15,680 --> 02:09:23,680
ဆဌမအချက်အနေဖြင့် ဘိုစီမှလွဲ၍ သင့်ဇနီး၏ခန္ဓာကိုယ်ကို မထိပါနှင့်။
702
02:09:23,680 --> 02:09:28,680
ဆဌမအချက်အနေဖြင့် သင့်ဇနီးကို ပျော်ရွှင်စေသော အခြေအနေတွင်၊
703
02:09:28,680 --> 02:09:35,680
မင်းမိန်းမခံစားရရင် မင်းမိန်းမပျော်ရင် ကောင်းလိမ့်မယ်။
704
02:09:35,680 --> 02:09:37,680
မင်းသူမကိုကာကွယ်ပေးနိုင်မလား
705
02:09:37,680 --> 02:09:39,680
ဟုတ်ကဲ့။
706
02:09:39,680 --> 02:09:57,680
ဒါက စာချုပ်ပါ။
707
02:09:57,680 --> 02:10:03,680
ငါ မင်းကို ရေချိုးပြမယ်။
708
02:10:07,680 --> 02:10:11,680
(ခြေရာ)
709
02:10:11,680 --> 02:10:19,680
(ခြေရာ)
710
02:10:19,680 --> 02:10:26,680
(ခြေရာ)
711
02:10:26,680 --> 02:10:30,680
(ဂျပန်စကားပြော)
712
02:10:37,680 --> 02:10:40,680
ကျေးဇူးပြု၍ အိပ်ရာထသောအခါ ဤအဖြစ်သို့ ပြောင်းလဲပါ။
713
02:10:40,680 --> 02:10:42,680
ကျွန်တော်နားလည်ပါတယ်။
714
02:10:42,680 --> 02:11:06,680
အဆင်ပြေသလား?
715
02:11:07,680 --> 02:11:10,680
ငါလုပ်နိုင်သေးတယ်။
716
02:11:10,680 --> 02:11:17,680
ရိုးရိုးသားသားပြောရရင်၊
717
02:11:17,680 --> 02:11:21,680
မင်းက သူ့ထက် ပိုကောင်းတယ်လို့ ငါထင်တယ်။
718
02:11:21,680 --> 02:11:23,680
မင်းဟာ ပိုးကောင်တစ်ကောင်လိုပါပဲ။
719
02:11:23,680 --> 02:11:30,680
ဒီလိုမျိုး တောင်းဆိုမှုတွေအတွက် မင်းက လူကောင်းမဟုတ်ဘူး။
720
02:11:30,680 --> 02:11:33,680
ပြီးတော့...
721
02:11:33,680 --> 02:11:35,680
အရုပ်တစ်ခုအနေနဲ့ပဲ တွေးလိုက်ပါ။
722
02:11:37,680 --> 02:11:43,680
ကွန်ဒုံးထည့်ရင် အရည်မဟုတ်ဘဲ အရုပ်တစ်ခုပဲလေ။
723
02:11:43,680 --> 02:11:45,680
ဟုတ်တယ်မဟုတ်လား။
724
02:11:45,680 --> 02:11:49,680
သင်မှန်ပါတယ်။
725
02:12:07,680 --> 02:12:28,880
ကျွန်တော် စာကျက်တော့မှာမို့ ကျန်တာကို ဂရုစိုက်ပါ။
726
02:12:28,880 --> 02:12:29,880
သင်?
727
02:12:29,880 --> 02:12:34,880
မင်းတစ်ခုခုလိုအပ်ရင် ငါ့ကိုခေါ်ပါ။
728
02:12:34,880 --> 02:12:37,880
[ငိုသည်]
729
02:13:04,880 --> 02:13:05,880
စိတ်မကောင်းပါဘူး။
730
02:13:05,880 --> 02:13:27,880
ကျွန်ုပ်တို့ ဘာလုပ်သင့်သနည်း။ ငါတို့အဝတ်တွေ ချွတ်သင့်သလား။
731
02:13:27,880 --> 02:13:31,880
ငါတို့ကသူတို့ကိုထည့်ရုံပဲ။
732
02:13:31,880 --> 02:13:33,880
ကောင်းပါတယ်။
733
02:13:34,880 --> 02:13:43,720
(အဝေးက ခြေတော်ရာများ)
734
02:13:43,720 --> 02:13:44,560
(အဝေးက ခြေတော်ရာများ)
735
02:13:44,560 --> 02:13:50,640
(အဝေးက ခြေတော်ရာများ)
736
02:13:50,640 --> 02:13:52,520
(အဝေးက ခြေတော်ရာများ)
737
02:13:52,520 --> 02:13:57,120
(အဝေးက ခြေတော်ရာများ)
738
02:13:57,120 --> 02:14:02,280
(အဝေးက ခြေတော်ရာများ)
739
02:14:02,280 --> 02:14:04,280
[အသက်ရှုကြပ်ခြင်း]
740
02:14:32,280 --> 02:14:36,280
မင်းမှာ ခန္ဓာကိုယ်ကောင်းတယ်။
741
02:14:36,280 --> 02:14:40,280
မင်းခြေထောက်တွေကို တင်းတင်းကြပ်ကြပ်ထားဖို့ ပြောခဲ့တယ်။
742
02:14:40,280 --> 02:14:44,280
ကျွန်တော်နားလည်ပါတယ်။ တောင်းပန်ပါတယ်။
743
02:15:02,280 --> 02:15:05,280
[အသက်ပြင်းပြင်းရှူခြင်း]
744
02:15:32,280 --> 02:15:40,280
(အသက်ပြင်းပြင်းရှူခြင်း)
745
02:15:40,280 --> 02:15:47,280
(ဂျပန်စကားပြော)
746
02:15:47,280 --> 02:15:58,280
(အသက်ပြင်းပြင်းရှူခြင်း)
747
02:15:58,280 --> 02:16:00,280
(ဟောက်သည်)
748
02:16:28,280 --> 02:16:31,280
[အသက်ပြင်းပြင်းရှူခြင်း]
749
02:16:58,280 --> 02:17:01,280
(အသက်ရှုကြပ်ခြင်း)
750
02:17:28,280 --> 02:17:30,280
[ညည်းတွားခြင်း]
751
02:17:58,280 --> 02:18:02,280
(ဟောက်သည်)
752
02:18:02,280 --> 02:18:04,280
ရပ်လိုက်ပါ။
753
02:18:04,280 --> 02:18:06,280
ရပ်လိုက်ပါ။
754
02:18:06,280 --> 02:18:08,280
(ဟောက်သည်)
755
02:18:08,280 --> 02:18:10,280
ရပ်လိုက်ပါ။
756
02:18:10,280 --> 02:18:12,280
(ဟောက်သည်)
757
02:18:12,280 --> 02:18:14,280
ရပ်လိုက်ပါ။
758
02:18:14,280 --> 02:18:16,280
ရပ်လိုက်ပါ။
759
02:18:16,280 --> 02:18:18,280
ရပ်လိုက်ပါ။
760
02:18:18,280 --> 02:18:20,280
အဲဒါ အရမ်းဆိုးတယ်။
761
02:18:20,280 --> 02:18:22,280
ဒီဝတ်စုံနဲ့လား?
762
02:18:22,280 --> 02:18:24,280
(ဟောက်သည်)
763
02:18:24,280 --> 02:18:26,280
(ဟောက်သည်)
764
02:18:26,280 --> 02:18:28,280
[ညည်းတွားခြင်း]
765
02:18:56,280 --> 02:18:58,280
[ညည်းတွားခြင်း]
766
02:19:26,280 --> 02:19:28,280
(ဟောက်သည်)
767
02:19:56,280 --> 02:19:58,280
[ငို]
768
02:20:26,280 --> 02:20:28,280
[ညည်းတွားခြင်း]
769
02:20:56,280 --> 02:20:58,280
(ဟောက်သည်)
770
02:21:26,280 --> 02:21:28,280
ငါသိတယ်။
771
02:21:56,280 --> 02:21:58,280
(ညည်းတွားခြင်း)
772
02:22:26,280 --> 02:22:28,280
[ညည်းတွားခြင်း]
773
02:22:56,280 --> 02:22:58,280
(ငို)
774
02:23:26,280 --> 02:23:28,280
(ဟောက်သည်)
775
02:23:56,280 --> 02:23:58,280
(ငို)
776
02:24:26,280 --> 02:24:28,280
(ညည်းတွားခြင်း)
777
02:24:56,280 --> 02:24:58,280
(အသက်ရှုကြပ်ခြင်း)
778
02:25:26,280 --> 02:25:28,280
(ငို)
779
02:25:56,280 --> 02:26:01,280
*အသက်ရှုခြင်း*
780
02:26:01,280 --> 02:26:06,280
*ညည်းတွားခြင်း*
781
02:26:06,280 --> 02:26:11,280
*အသက်ရှုခြင်း*
782
02:26:11,280 --> 02:26:16,280
*အသက်ရှုခြင်း*
783
02:26:16,280 --> 02:26:21,280
*အသက်ရှုခြင်း*
784
02:26:21,280 --> 02:26:28,280
*အသက်ရှုကြပ်ခြင်း*
785
02:26:28,280 --> 02:26:35,280
*အသက်ရှုကြပ်ခြင်း*
786
02:26:35,280 --> 02:26:48,280
*အသက်ရှုကြပ်ခြင်း*
787
02:26:48,280 --> 02:26:50,280
[GSPING]
788
02:27:18,280 --> 02:27:20,280
[ညည်းတွားခြင်း]
789
02:27:48,280 --> 02:27:50,280
[ငို]
790
02:28:18,280 --> 02:28:20,280
[ညည်းတွားခြင်း]
791
02:28:48,280 --> 02:28:50,280
(ညည်းတွားခြင်း)
792
02:29:18,280 --> 02:29:20,280
[ညည်းတွားခြင်း]
793
02:29:48,280 --> 02:29:53,280
[ဟောဟဲ]
794
02:30:18,280 --> 02:30:20,280
[အသက်ရှုကြပ်ခြင်း]
795
02:30:48,280 --> 02:30:51,780
[အသက်ရှုကြပ်ခြင်း]
796
02:30:51,780 --> 02:31:00,280
[တံခါးခေါက်ခြင်း]
797
02:31:00,280 --> 02:31:03,280
ကျေးဇူးပြု၍ ဝင်ပါ။
798
02:31:03,280 --> 02:31:05,780
မင်းကို အနှောက်အယှက်ပေးလို့ တောင်းပန်ပါတယ်။
799
02:31:05,780 --> 02:31:08,280
ပြီးတော့...
800
02:31:08,280 --> 02:31:10,780
ရေချိုးပါ။
801
02:31:10,780 --> 02:31:13,280
ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။
802
02:31:18,280 --> 02:31:21,280
[ခြေရာများ]
803
02:31:21,280 --> 02:31:24,280
[တံခါးဖွင့်သည်]
804
02:31:24,280 --> 02:31:27,280
[ခြေရာများ]
805
02:31:27,280 --> 02:31:30,280
[ဟောဟဲ]
806
02:31:30,280 --> 02:31:33,280
[ခြေရာများ]
807
02:31:33,280 --> 02:31:36,280
[ဟောဟဲ]
808
02:31:36,280 --> 02:31:39,280
[ဟောဟဲ]
809
02:31:39,280 --> 02:31:42,280
[ဟောဟဲ]
810
02:31:42,280 --> 02:31:45,280
အဲဒါ...
811
02:31:45,280 --> 02:31:46,280
စိတ်မကောင်းပါဘူး...
812
02:31:46,280 --> 02:31:49,280
စိတ်မကောင်းပါဘူး...
813
02:31:49,280 --> 02:31:59,280
စိတ်မကောင်းပါဘူး...
814
02:31:59,280 --> 02:32:03,280
စိတ်မကောင်းပါဘူး...
815
02:32:03,280 --> 02:32:07,280
စိတ်မကောင်းပါဘူး...
816
02:32:07,280 --> 02:32:09,280
စိတ်မကောင်းပါဘူး...
817
02:32:09,280 --> 02:32:11,280
စိတ်မကောင်းပါဘူး...
818
02:32:13,280 --> 02:32:17,280
"တောင်းပန်ပါတယ်" ဆိုတဲ့ အဓိပ္ပါယ်ကို နားမလည်ခဲ့ပါဘူး။
819
02:32:41,280 --> 02:32:46,280
နောက်တော့ ကျွန်တော့်မိန်းမက သူ့ကို တစ်ပတ်တစ်ခါ ပွေ့ဖက်တယ်။
820
02:32:46,280 --> 02:32:59,280
Sachiko! Sachiko!
821
02:32:59,280 --> 02:33:02,280
Sachiko!
822
02:33:11,280 --> 02:33:13,280
[ခြေရာများ]
823
02:33:13,280 --> 02:33:16,280
[အမိုက်စားသီချင်း]
824
02:33:16,280 --> 02:33:23,280
♪ ♪
825
02:33:39,280 --> 02:33:44,280
ငါတို့စုံတွဲမို့လို့ နည်းနည်းတော့ အဆင်မပြေဘူး။
826
02:33:44,280 --> 02:33:46,280
ငါ့မိန်းမဆီက ခံစားလို့ရတယ်။
827
02:34:07,280 --> 02:34:09,280
ကျန်တာတွေကို ဂရုစိုက်ပါ။
828
02:34:09,280 --> 02:34:11,280
သင်?
829
02:34:11,280 --> 02:34:14,280
မင်းငါ့ကိုလိုအပ်ရင်ငါ့ကိုခေါ်ပါ။
830
02:34:14,280 --> 02:34:33,280
အမြဲတမ်းလုပ်နေတဲ့ပုံစံနဲ့ အဆုံးသတ်မယ်လို့ ကျွန်တော်ထင်ခဲ့တယ်။
831
02:34:37,280 --> 02:34:41,280
သင့်ဇနီးသေဆုံးပြီးနောက် သတိထားပါ။
832
02:34:41,280 --> 02:35:05,280
ဒါ လှတယ် အတွင်းခံ
833
02:35:07,280 --> 02:35:09,280
တကယ်လား?
834
02:35:09,280 --> 02:35:13,280
မင်းက အမြဲတမ်း အတွင်းခံအဖြူရောင် ၀တ်ထားတယ်။
835
02:35:13,280 --> 02:35:17,280
ဒီနေ့အတွက် ငါဝယ်ခဲ့တယ်။
836
02:35:37,280 --> 02:35:39,280
[ညည်းညူခြင်း]
837
02:36:07,280 --> 02:36:09,280
(ညည်းတွားခြင်း)
838
02:36:37,280 --> 02:36:39,280
(ဝမ်းသွားခြင်း)
839
02:37:07,280 --> 02:37:11,280
*တုန်လှုပ်ခြင်း*
840
02:37:11,280 --> 02:37:17,280
*တုန်လှုပ်ခြင်း*
841
02:37:17,280 --> 02:37:23,280
*တုန်လှုပ်ခြင်း*
842
02:37:23,280 --> 02:37:33,280
*တုန်လှုပ်ခြင်း*
843
02:37:33,280 --> 02:37:35,280
[ညည်းတွားခြင်း]
844
02:38:03,280 --> 02:38:07,280
(ညည်းတွားခြင်း)
845
02:38:07,280 --> 02:38:11,280
(ညည်းတွားခြင်း)
846
02:38:11,280 --> 02:38:19,280
(ဂျပန်စကားပြော)
847
02:38:19,280 --> 02:38:23,280
(ညည်းတွားခြင်း)
848
02:38:23,280 --> 02:38:27,280
(ညည်းတွားခြင်း)
849
02:38:27,280 --> 02:38:31,280
(ညည်းတွားခြင်း)
850
02:38:31,280 --> 02:38:33,280
(ညည်းညူခြင်း)
851
02:39:01,280 --> 02:39:03,280
(ညည်းညူခြင်း)
852
02:39:31,280 --> 02:39:36,300
[ညည်းညူခြင်း]
853
02:39:36,300 --> 02:39:41,300
[ညည်းညူခြင်း]
854
02:39:41,300 --> 02:39:46,300
[ညည်းညူခြင်း]
855
02:39:46,300 --> 02:39:51,300
[ညည်းညူခြင်း]
856
02:39:51,300 --> 02:39:56,320
[ညည်းညူခြင်း]
857
02:39:56,320 --> 02:40:03,320
ကျေးဇူးပြု၍ ဘိုချီနီမှလွဲ၍ Miyami ၏ဇနီးအလောင်းကို မထိပါနှင့်။
858
02:40:26,320 --> 02:40:28,320
[ညည်းတွားခြင်း]
859
02:40:56,320 --> 02:40:58,360
[ဟစ်ကြွေးခြင်းနှင့် ငိုခြင်း]
860
02:40:58,360 --> 02:41:01,400
[ဟစ်ကြွေးခြင်းနှင့် ငိုခြင်း]
861
02:41:01,400 --> 02:41:04,200
[ဟစ်ကြွေးခြင်းနှင့် ငိုခြင်း]
862
02:41:04,200 --> 02:41:07,280
[ဟစ်ကြွေးခြင်းနှင့် ငိုခြင်း]
863
02:41:07,280 --> 02:41:10,240
[ဟစ်ကြွေးခြင်းနှင့် ငိုခြင်း]
864
02:41:10,240 --> 02:41:13,180
[ဟစ်ကြွေးခြင်းနှင့် ငိုခြင်း]
865
02:41:13,180 --> 02:41:16,180
[ဟစ်ကြွေးခြင်းနှင့် ငိုခြင်း]
866
02:41:16,180 --> 02:41:19,180
[ဟစ်ကြွေးခြင်းနှင့် ငိုခြင်း]
867
02:41:19,180 --> 02:41:22,180
[ဟစ်ကြွေးခြင်းနှင့် ငိုခြင်း]
868
02:41:22,180 --> 02:41:25,180
[ဟစ်ကြွေးခြင်းနှင့် ငိုခြင်း]
869
02:41:25,180 --> 02:41:28,180
[ညည်း]
870
02:41:28,180 --> 02:41:31,180
[ညည်း]
871
02:41:31,180 --> 02:41:34,180
[ညည်း]
872
02:41:34,180 --> 02:41:37,180
[ညည်း]
873
02:41:37,180 --> 02:41:40,180
[ညည်း]
874
02:41:40,180 --> 02:41:43,180
[ညည်း]
875
02:41:43,180 --> 02:41:46,180
[ညည်း]
876
02:41:46,180 --> 02:41:49,180
[ညည်း]
877
02:41:49,180 --> 02:41:52,180
အို ဘုရားသခင်။
878
02:41:52,180 --> 02:41:54,180
[ဟောဟဲ]
879
02:42:22,180 --> 02:42:25,180
နှစ်တွေကြာအောင် ကျွန်တော် ဘာမှ မလုပ်နိုင်ခဲ့ပါ။
880
02:42:25,180 --> 02:42:27,180
သေချာလား?
881
02:42:27,180 --> 02:42:29,180
ကျေးဇူးပြု။
882
02:42:52,180 --> 02:42:55,180
[ခြေရာများ]
883
02:42:55,180 --> 02:42:58,180
[ညည်းတွားခြင်း]
884
02:42:58,180 --> 02:43:00,180
[ညည်းတွားခြင်း]
885
02:43:00,180 --> 02:43:03,180
[ခြေရာများ]
886
02:43:03,180 --> 02:43:06,180
[ညည်းတွားခြင်း]
887
02:43:06,180 --> 02:43:09,180
[ခြေရာများ]
888
02:43:09,180 --> 02:43:12,180
[ညည်းတွားခြင်း]
889
02:43:12,180 --> 02:43:15,180
[ခြေရာများ]
890
02:43:15,180 --> 02:43:18,180
[ခြေရာများ]
891
02:43:18,180 --> 02:43:21,180
[ခြေရာများ]
892
02:43:21,180 --> 02:43:23,180
[ညည်းညူခြင်း]
893
02:43:51,180 --> 02:43:53,180
(ငို)
894
02:44:21,180 --> 02:44:23,180
[ညည်းတွားခြင်း]
895
02:44:51,180 --> 02:44:53,180
(ငို)
896
02:45:21,180 --> 02:45:23,180
(ငို)
897
02:45:51,180 --> 02:45:53,180
(ငို)
898
02:46:21,180 --> 02:46:23,180
[ညည်းတွားခြင်း]
899
02:46:51,180 --> 02:46:53,180
(ညည်းတွားခြင်း)
900
02:47:21,180 --> 02:47:23,180
[ညည်းတွားခြင်း]
901
02:47:51,180 --> 02:47:53,180
(ဟောက်သည်)
902
02:48:21,180 --> 02:48:25,180
(မောဟိုက်လျက်)
903
02:48:25,180 --> 02:48:29,180
(မောဟိုက်လျက်)
904
02:48:29,180 --> 02:48:33,180
(မောဟိုက်လျက်)
905
02:48:33,180 --> 02:48:37,180
(ဟစ်အော်)
906
02:48:37,180 --> 02:48:41,180
(ဟစ်အော်)
907
02:48:41,180 --> 02:48:45,180
(ဟစ်အော်)
908
02:48:45,180 --> 02:48:49,180
(ဟစ်အော်)
909
02:48:49,180 --> 02:48:51,180
[ဟောဟဲ]
910
02:49:19,180 --> 02:49:21,180
(ဟောက်သည်)
911
02:49:49,180 --> 02:49:51,180
[အနမ်းသံများ]
912
02:49:51,180 --> 02:49:53,180
[အနမ်းသံများ]
913
02:49:53,180 --> 02:49:55,180
[အနမ်းသံများ]
914
02:49:55,180 --> 02:49:57,180
[ညည်းညူသံများ]
915
02:49:57,180 --> 02:49:59,180
[အနမ်းသံများ]
916
02:49:59,180 --> 02:50:01,180
[ညည်းညူသံများ]
917
02:50:01,180 --> 02:50:03,180
[အနမ်းသံများ]
918
02:50:03,180 --> 02:50:05,180
[ညည်းညူသံများ]
919
02:50:05,180 --> 02:50:07,180
[အနမ်းသံများ]
920
02:50:07,180 --> 02:50:09,180
[ညည်းညူသံများ]
921
02:50:09,180 --> 02:50:11,180
[အနမ်းသံများ]
922
02:50:11,180 --> 02:50:13,180
[ညည်းညူသံများ]
923
02:50:13,180 --> 02:50:15,180
[အနမ်းသံများ]
924
02:50:15,180 --> 02:50:17,180
[ညည်းညူသံများ]
925
02:50:17,180 --> 02:50:19,180
(ညည်းညူခြင်း)
926
02:50:47,180 --> 02:50:50,180
(အသက်ရှုကြပ်ခြင်း)
927
02:51:17,180 --> 02:51:18,680
အင်း။
928
02:51:18,680 --> 02:51:21,680
ဒီလောက်ကြီး မဟုတ်ဘူး။
929
02:51:21,680 --> 02:51:27,680
ထို့နောက်၊ သင်သည် ၎င်းကို စောင့်မျှော်နိုင်သည်။
930
02:51:27,680 --> 02:51:32,680
ထို့နောက် ခွင့်လွှတ်ပါ။
931
02:51:32,680 --> 02:51:33,680
ဟုတ်ကဲ့။
932
02:51:33,680 --> 02:51:38,180
ကြိုဆိုပါတယ်။
933
02:51:38,180 --> 02:51:40,180
မင်းဘယ်သူနဲ့စကားပြောနေတာလဲ။
934
02:51:40,180 --> 02:51:43,180
ကျေးလက်က အတန်းဖော်။
935
02:51:43,180 --> 02:51:45,680
ဟုတ်လား။
936
02:51:45,680 --> 02:51:46,680
အင်း။
937
02:51:47,180 --> 02:51:49,180
ငါဗိုက်မဆာဘူး။
938
02:52:17,180 --> 02:52:38,640
[ဂီတကစားခြင်း]
939
02:52:38,640 --> 02:52:39,880
[ဂျပန်စကားပြော]
940
02:52:47,180 --> 02:52:54,180
Mr. Ishibashi ဆီက ကြားတာ သေချာပါတယ် ဒါပေမယ့် နောက်တစ်ခေါက် ထပ်ပြောဦးမယ်။
941
02:52:54,180 --> 02:52:56,180
အဆင်ပြေလား?
942
02:52:56,180 --> 02:52:58,180
ဟုတ်ကဲ့။
943
02:52:58,180 --> 02:53:02,180
ပထမ၊ ဒါက ပကတိအခြေအနေပါ။
944
02:53:02,180 --> 02:53:05,180
သင့်ဇနီးသည် မကြိုက်တဲ့အရာကို မလုပ်ပါနဲ့။
945
02:53:05,180 --> 02:53:07,180
ဟုတ်ကဲ့။
946
02:53:07,180 --> 02:53:13,180
ဒုတိယအနေနဲ့ ဇနီးနဲ့ သားသမီးတွေကို လေးစားမှုရှိပါ။
947
02:53:13,180 --> 02:53:15,180
ဟုတ်ကဲ့။
948
02:53:15,180 --> 02:53:21,180
တတိယအနေနဲ့ ကျေးဇူးပြုပြီး မနမ်းပါနဲ့။
949
02:53:21,180 --> 02:53:31,180
စတုတ္ထ၊ သင့်အမျိုးသားလိင်အင်္ဂါကို နမ်းခြင်း သို့မဟုတ် ထိုကဲ့သို့သော အခြားဝန်ဆောင်မှုများကို မလုပ်ဆောင်ပါနှင့်။
950
02:53:31,180 --> 02:53:39,180
ပဉ္စမအချက်၊ ကျေးဇူးပြု၍ သရေကွင်းဝတ်ပါ။
951
02:53:41,180 --> 02:53:53,180
ဆဌမအချက်က ကိုယ်ထိလက်ရောက် ထိတွေ့ခြင်းမှလွဲ၍ သင့်ဇနီး၏ ခန္ဓာကိုယ်ကို ခွင့်မပြုဘဲ မကိုင်ပါနှင့်။
952
02:53:53,180 --> 02:54:00,180
ဆဋ္ဌမအခြေ အနေမှာ သင့်ဇနီးကို ပျော်ရွှင်အောင် ထားပါ။
953
02:54:00,180 --> 02:54:09,180
သင့်ဇနီးသည် ပျော်ရွှင်နေပါက သင်ခံစားနိုင်လျှင် ကောင်းပါသည်။
954
02:54:10,180 --> 02:54:12,180
သေချာလား?
955
02:54:12,180 --> 02:54:14,180
ဟုတ်ကဲ့။
956
02:54:14,180 --> 02:54:27,180
ဒါက စာချုပ်ပါ။
957
02:54:27,180 --> 02:54:32,180
ငါ မင်းကို ရေချိုးခန်းထဲ သွားပြမယ်။
958
02:54:40,180 --> 02:54:42,180
[တံခါးပိတ်များ]
959
02:55:10,180 --> 02:55:18,580
ရက်စွဲကို ပြောင်းဖို့ ကြိုးစားခဲ့ပေမယ့် ငါ့မိန်းမက တခြားယောက်ျားကို သုံးလို့ရတယ်ဆိုတော့ ဖုန်းဆက်ဖို့ ဆုံးဖြတ်လိုက်တယ်။
960
02:55:40,180 --> 02:55:44,180
မင်းက အရမ်းကြီးတယ် Ishiwashi-san ဆီက ငါကြားတယ်။
961
02:55:44,180 --> 02:55:47,180
ကျွန်တော့်ကိုပြပါ။
962
02:55:47,180 --> 02:55:50,180
ငါမင်းကိုပြမယ်။
963
02:55:50,180 --> 02:55:54,180
ငါမင်းကိုပြမယ်။
964
02:55:54,180 --> 02:55:58,180
ငါမင်းကိုပြမယ်။
965
02:55:58,180 --> 02:56:01,180
ငါမင်းကိုပြမယ်။
966
02:56:01,180 --> 02:56:04,180
ငါမင်းကိုပြမယ်။
967
02:56:04,180 --> 02:56:07,180
ငါမင်းကိုပြမယ်။
968
02:56:08,680 --> 02:56:09,680
ကျွန်တော့်ကိုပြပါ။
969
02:56:09,680 --> 02:56:19,180
အံ့သြစရာ။
970
02:56:19,180 --> 02:56:23,680
မင်းခင်ပွန်းနဲ့ ဘယ်ဟာကို လိုချင်တာလဲ။
971
02:56:23,680 --> 02:56:27,680
ငါ့ခင်ပွန်းဖြစ်တယ်ဆိုတာ ငါမေ့သွားတယ်။
972
02:56:38,180 --> 02:56:40,180
[ညည်းညူခြင်း]
973
02:57:08,180 --> 02:57:10,180
[ညည်းတွားခြင်း]
974
02:57:38,180 --> 02:57:40,180
[ပါးရိုက်ခြင်း]
975
02:58:08,180 --> 02:58:12,180
*တုန်လှုပ်သံများ*
976
02:58:12,180 --> 02:58:16,180
*တုန်လှုပ်သံများ*
977
02:58:16,180 --> 02:58:20,180
*တုန်လှုပ်သံများ*
978
02:58:20,180 --> 02:58:24,180
*တုန်လှုပ်သံများ*
979
02:58:24,180 --> 02:58:28,180
*တုန်လှုပ်သံများ*
980
02:58:28,180 --> 02:58:32,180
*သက်ပြင်း*
981
02:58:32,180 --> 02:58:36,180
*သက်ပြင်း*
982
02:58:36,180 --> 02:58:39,680
(နှုတ်ခမ်းကို ပုတ်ခြင်း)
983
02:58:39,680 --> 02:58:42,180
(နှုတ်ခမ်းကို ပုတ်ခြင်း)
984
02:58:42,180 --> 02:58:45,180
(နှုတ်ခမ်းကို ပုတ်ခြင်း)
985
02:58:45,180 --> 02:58:48,180
(နှုတ်ခမ်းကို ပုတ်ခြင်း)
986
02:58:48,180 --> 02:58:50,180
(ဟောက်သည်)
987
02:58:50,180 --> 02:58:52,680
(နှုတ်ခမ်းကို ပုတ်ခြင်း)
988
02:58:52,680 --> 02:58:55,180
(နှုတ်ခမ်းကို ပုတ်ခြင်း)
989
02:58:55,180 --> 02:58:57,680
(နှုတ်ခမ်းကို ပုတ်ခြင်း)
990
02:58:57,680 --> 02:59:00,180
(ဟောက်သည်)
991
02:59:00,180 --> 02:59:02,680
(နှုတ်ခမ်းကို ပုတ်ခြင်း)
992
02:59:02,680 --> 02:59:05,180
(နှုတ်ခမ်းကို ပုတ်ခြင်း)
993
02:59:05,180 --> 02:59:05,680
အင်း။
994
02:59:35,180 --> 02:59:38,180
[အသက်ရှုကြပ်ခြင်း]
995
02:59:38,180 --> 02:59:41,180
[ဂျပန်စကားပြော]
996
02:59:41,180 --> 02:59:44,180
[အသက်ရှုကြပ်ခြင်း]
997
02:59:44,180 --> 02:59:47,180
[အသက်ရှုကြပ်ခြင်း]
998
02:59:47,180 --> 02:59:50,180
[အသက်ရှုကြပ်ခြင်း]
999
02:59:50,180 --> 02:59:53,180
[ဂျပန်စကားပြော]
1000
02:59:53,180 --> 02:59:56,180
[အသက်ရှုကြပ်ခြင်း]
1001
02:59:56,180 --> 02:59:59,180
[အသက်ရှုကြပ်ခြင်း]
1002
02:59:59,180 --> 03:00:02,180
[ဂျပန်စကားပြော]
1003
03:00:02,180 --> 03:00:04,180
(ဟောက်သည်)
1004
03:00:32,180 --> 03:00:35,180
[ဟောဟဲ]
1005
03:00:35,180 --> 03:00:38,180
[တီးတိုးသံ]
1006
03:00:38,180 --> 03:00:44,180
[ဟောဟဲ]
1007
03:00:44,180 --> 03:00:50,180
[ဟောဟဲ]
1008
03:00:50,180 --> 03:00:53,180
[တီးတိုးသံ]
1009
03:00:53,180 --> 03:00:56,180
[ဟောဟဲ]
1010
03:00:56,180 --> 03:00:59,180
[ဟောဟဲ]
1011
03:00:59,180 --> 03:01:02,520
ဒါ မင်းကို ဒါပထမဆုံးလုပ်ဖူးတာဘဲ။
1012
03:01:02,520 --> 03:01:04,520
ငါ့ futon က ညစ်ပတ်တယ် မဟုတ်လား။
1013
03:01:04,520 --> 03:01:06,520
အဆင်ပြေပါတယ်။
1014
03:01:29,180 --> 03:01:31,180
(ငို)
1015
03:01:59,180 --> 03:02:01,180
(ငို)
1016
03:02:29,180 --> 03:02:31,820
(ဟောက်သည်)
1017
03:02:31,820 --> 03:02:34,580
(တီးတိုး)
1018
03:02:34,580 --> 03:02:35,800
(နှိပ်)
1019
03:02:35,800 --> 03:02:38,300
(တီးတိုး)
1020
03:02:38,300 --> 03:02:40,540
(နှိပ်)
1021
03:02:40,540 --> 03:02:42,700
(ဟောက်သည်)
1022
03:02:42,700 --> 03:02:44,860
(ဟောက်သည်)
1023
03:02:44,860 --> 03:02:46,020
(ဟောက်သည်)
1024
03:02:46,020 --> 03:02:48,760
(တီးတိုး)
1025
03:02:48,760 --> 03:02:50,940
(ဟောက်သည်)
1026
03:02:50,940 --> 03:02:53,100
(ဟောက်သည်)
1027
03:02:53,100 --> 03:02:55,340
(တီးတိုး)
1028
03:02:55,340 --> 03:02:57,660
(ဟောက်သည်)
1029
03:02:57,660 --> 03:03:06,580
(အသက်ရှုကြပ်ခြင်း)
1030
03:03:06,580 --> 03:03:09,800
(နှိုးစက်သံ)
1031
03:03:09,800 --> 03:03:12,980
(နှိုးစက်သံ)
1032
03:03:12,980 --> 03:03:15,080
ဟုတ်လား?
1033
03:03:15,080 --> 03:03:17,060
အိုး...
1034
03:03:17,060 --> 03:03:19,220
ဟုတ်တယ်...
1035
03:03:19,220 --> 03:03:20,600
ဘာလဲ?
1036
03:03:20,600 --> 03:03:23,920
ဟုတ်တယ်...
1037
03:03:23,920 --> 03:03:27,400
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?
1038
03:03:27,660 --> 03:03:32,660
ဟေ့၊ ဇယားကို သေချာကြည့်။
1039
03:03:32,660 --> 03:03:35,660
ဘာလဲ?
1040
03:03:35,660 --> 03:03:39,660
မေ့သွားတာ ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ။
1041
03:03:39,660 --> 03:03:42,660
အလေးအနက်ထားလုပ်ပါ။
1042
03:03:42,660 --> 03:03:44,660
အင်း။
1043
03:03:52,660 --> 03:04:09,620
အို ဘုရားသခင်၊ အို ဘုရားသခင်၊ အို ဘုရားသခင်၊ အို ဘုရားသခင်၊ အို ဘုရားသခင်၊ အို ဘုရားသခင်၊
1044
03:04:22,660 --> 03:04:26,640
(ငို)
1045
03:04:26,640 --> 03:04:31,660
(ငို)
1046
03:04:31,660 --> 03:04:36,660
(ငို)
1047
03:04:36,660 --> 03:04:41,660
(ငို)
1048
03:04:41,660 --> 03:04:46,660
(ငို)
1049
03:04:46,660 --> 03:04:48,660
[ညည်းတွားခြင်း]
1050
03:05:16,660 --> 03:05:20,660
[ဟောဟဲ]
1051
03:05:20,660 --> 03:05:24,660
[ညည်းတွားခြင်း]
1052
03:05:24,660 --> 03:05:28,660
[ငိုသံများ ဆက်၍]
1053
03:05:28,660 --> 03:05:32,660
[ငိုသံများ ဆက်၍]
1054
03:05:32,660 --> 03:05:36,660
[ငိုသံများ ဆက်၍]
1055
03:05:36,660 --> 03:05:40,660
[ငိုကြွေးခြင်း]
1056
03:05:40,660 --> 03:05:44,660
[ငိုသံများ ဆက်၍]
1057
03:05:44,660 --> 03:05:46,660
[ညည်းတွားခြင်း]
1058
03:06:14,660 --> 03:06:19,660
(ရှိုက်သံ)
1059
03:06:19,660 --> 03:06:20,660
သူမပါပဲ၊ သူမပါပဲ!
1060
03:06:20,660 --> 03:06:21,660
(အော်သံများ)
1061
03:06:21,660 --> 03:06:22,660
(ဟစ်အော်)
1062
03:06:22,660 --> 03:06:24,660
(ညည်း)
1063
03:06:24,660 --> 03:06:33,660
(အသက်ပြင်းပြင်းရှူ)
1064
03:06:33,660 --> 03:06:34,660
အဆင်ပြေပါတယ်။
1065
03:06:34,660 --> 03:06:43,660
(အသက်ပြင်းပြင်းရှူ)
1066
03:06:43,660 --> 03:06:44,660
[ညည်း]
1067
03:06:44,660 --> 03:06:46,660
[ညည်း]
1068
03:06:46,660 --> 03:06:48,660
[ဟိတ်]
1069
03:06:48,660 --> 03:06:50,660
[ညည်း]
1070
03:06:50,660 --> 03:06:52,660
[ညည်း]
1071
03:06:52,660 --> 03:06:54,660
[ငိုသည်]
1072
03:06:54,660 --> 03:06:57,660
[ညည်း]
1073
03:06:57,660 --> 03:06:59,660
[ငိုသည်]
1074
03:06:59,660 --> 03:07:01,660
[ငိုသည်]
1075
03:07:01,660 --> 03:07:03,660
[ညည်း]
1076
03:07:03,660 --> 03:07:05,660
[ညည်း]
1077
03:07:05,660 --> 03:07:07,660
[ငိုသည်]
1078
03:07:07,660 --> 03:07:09,660
[ညည်း]
1079
03:07:09,660 --> 03:07:11,660
[ညည်း]
1080
03:07:12,660 --> 03:07:17,660
အိုး ဘာလုပ်ရမှန်းမသိဘူး။
1081
03:07:17,660 --> 03:07:22,660
ဘာလုပ်ရမှန်းမသိဘူး။
1082
03:07:22,660 --> 03:07:36,660
ဘာလုပ်ရမှန်းမသိဘူး။
1083
03:07:42,660 --> 03:07:44,660
(ဟောက်သည်)
1084
03:07:44,660 --> 03:07:46,660
ကူညီပါ
1085
03:07:46,660 --> 03:07:48,660
(ဟောက်သည်)
1086
03:08:12,660 --> 03:08:14,660
(ဟောက်သည်)
1087
03:08:42,660 --> 03:08:47,660
(ငို)
1088
03:08:47,660 --> 03:08:52,660
(ငို)
1089
03:08:52,660 --> 03:08:57,660
(ငို)
1090
03:08:57,660 --> 03:09:02,660
(ငို)
1091
03:09:02,660 --> 03:09:07,660
(ငို)
1092
03:09:07,660 --> 03:09:09,660
[ညည်းတွားခြင်း]
1093
03:09:37,660 --> 03:09:39,660
[ညည်းတွားခြင်း]
1094
03:10:07,660 --> 03:10:10,660
[ဟောတယ်]
1095
03:10:10,660 --> 03:10:13,660
[အသက်ပြင်းပြင်းရှူခြင်း]
1096
03:10:13,660 --> 03:10:16,660
[အသက်ပြင်းပြင်းရှူခြင်း]
1097
03:10:16,660 --> 03:10:18,660
(ဟောက်သည်)
1098
03:10:46,660 --> 03:10:53,660
[ဟောဟဲ]
1099
03:10:53,660 --> 03:10:56,660
[ဟောဟဲ]
1100
03:10:56,660 --> 03:10:59,660
[ဟောဟဲ]
1101
03:10:59,660 --> 03:11:01,660
(ဟောက်သည်)
1102
03:11:29,660 --> 03:11:31,660
(ဟောက်သည်)
1103
03:11:59,660 --> 03:12:06,860
[ညည်းတွား၊ ငိုယိုခြင်း]
1104
03:12:06,860 --> 03:12:14,760
[ညည်းတွား၊ ငိုယိုခြင်း]
1105
03:12:14,760 --> 03:12:18,260
[ညည်းတွား၊ ငိုယိုခြင်း]
1106
03:12:18,260 --> 03:12:26,260
[ညည်းတွား၊ ငိုယိုခြင်း]
1107
03:12:26,260 --> 03:12:28,260
စိတ်မကောင်းပါဘူး တောင်းပန်ပါတယ်
1108
03:12:28,260 --> 03:12:33,260
နာကျင်တယ်၊ နာကျင်တယ်။
1109
03:12:33,260 --> 03:12:50,260
နာကျင်သည်။
1110
03:12:50,260 --> 03:12:52,260
နာကျင်သည်။
1111
03:12:55,260 --> 03:12:57,260
နာကျင်တယ်၊ နာကျင်တယ်။
1112
03:12:57,260 --> 03:13:14,260
သခင်၊ အိပ်ရာဝင်ချိန်ရောက်ပြီ။
1113
03:13:14,260 --> 03:13:17,260
ထွက်ပါရစေ။
1114
03:13:17,260 --> 03:13:19,260
အဆင်ပြေပါတယ်။
1115
03:13:25,260 --> 03:13:27,260
(ငို)
1116
03:13:55,260 --> 03:13:57,260
(ဟောက်သည်)
1117
03:14:25,260 --> 03:14:26,260
အင်း။
1118
03:14:26,260 --> 03:14:27,260
အင်း။
1119
03:14:27,260 --> 03:14:28,260
အင်း။
1120
03:14:28,260 --> 03:14:29,260
အင်း။
1121
03:14:29,260 --> 03:14:30,260
အင်း။
1122
03:14:30,260 --> 03:14:31,260
အင်း။
1123
03:14:31,260 --> 03:14:33,260
ကျွန်တော်ဘာဆိုလိုတယ်ဆိုတာကိုသင်သိလား?
1124
03:14:33,260 --> 03:14:42,260
ငါ အခု အလုပ်ရှုပ်နေလို့ နောက်မှ ပြန်ခေါ်လိုက်မယ်။
1125
03:15:01,260 --> 03:15:04,260
(ရုန်းကန်သံများ)
1126
03:15:31,260 --> 03:15:38,260
[ဟောဟဲ]
1127
03:15:38,260 --> 03:15:41,260
[ဟောဟဲ]
1128
03:15:41,260 --> 03:15:44,260
[ဂျပန်စကားပြော]
1129
03:15:44,260 --> 03:15:47,260
[ဟောဟဲ]
1130
03:15:47,260 --> 03:15:56,260
[ဟောဟဲ]
1131
03:15:56,260 --> 03:15:58,260
ဒီစာအုပ်တွေ။
1132
03:15:58,260 --> 03:16:03,260
Sachiko no Sachi wa doko e iku no darou ka?